"هل هناك أي شخص" - Translation from Arabic to German

    • Ist jemand
        
    • Ist da jemand
        
    • Gibt es jemanden
        
    • Gibt es hier jemanden
        
    Ich fahre heim. Ist jemand in der Nähe? Open Subtitles انا ذاهب الى المنزل هل هناك أي شخص أقرب؟
    Ist jemand auf deiner Liste, der eine Tochter möchte? Open Subtitles هل هناك أي شخص في القائمة الخاصة بك الذي يريد لابنته؟
    Ist da jemand, außer Lee Harvey Oswald, der Ihrer Meinung nach nicht an der Verschwörung beteiligt war? Open Subtitles دعنى أسألك هل هناك أي شخص آخر غير لي هارفي اوزوالد لا تعتقد أنه لم يتآمر لقتل الرئيس ؟
    Ist da jemand in Tylers Leben von dem Sie denken, dass es lohnen könnte mit diesem zu sprechen. Open Subtitles بواسطة شخص يعرفه هل هناك أي شخص في حياة تايلر الذي من الممكن أن تعتقد أننا سوف نستفيد من التحدث إليه؟
    Gibt es jemanden den ich für Sie anrufen kann? Open Subtitles هل هناك أي شخص يمكنني الاتصال به من أجلك؟
    Gibt es jemanden, der bestätigen kann, wo Sie Freitagabend waren? Open Subtitles هل هناك أي شخص يمكن أن يؤكد أين كنتم ليلة الجمعة؟
    Gibt es hier jemanden in diesem Raum, der Chad für nicht schuldig hält? Open Subtitles أعني، هل هناك أي شخص في هذه الغرفة ليس متفقا على أن المدعو (تشاد) مذنب؟
    Ist jemand bei Ihnen? Open Subtitles هل هناك أي شخص معك؟
    Ist jemand bei ihr? Open Subtitles هل هناك أي شخص معها؟
    Ist jemand im Raum anwesend, eine Person – außer sie arbeitet mit OLPC, irgend jemand, der mir sagen kann, in welcher Sprache diese Tastatur ist? Ich sehe nur eine Hand, also bitte, sagen Sie es uns. TED هل هناك أي شخص في هذه القاعة، شخص واحد، إلا إذا كانت يعمل في مشروع "كمبيوتر محمول لكل طفل"، هل هناك شخص في هذه القاعة يستطيع إخباري ما هي اللغة التي تظهر في لوحة المفاتيح على الشاشة؟ هناك يد واحدة فقط -- إذاً لقد عرفتها.
    Gibt es jemanden, dem du nicht von unserem Streit erzählt hast? Open Subtitles هل هناك أي شخص لا يعرف عن مشاجرتنا؟ ؟
    Gibt es jemanden den wir anrufen können? Open Subtitles حسنا، هل هناك أي شخص يمكننا الاتصال به؟
    Gibt es jemanden in Ihrem Bekanntenkreis, der Elisabeth letztes Mal kennengelernt hat? Open Subtitles (هل هناك أي شخص في حياتك قد تعرف على (اليزابيث في آخر مرة كانت هنا؟
    Mr. Sheridan, Gibt es jemanden, den wir anrufen sollen... ihre Familie, ihre Schwester, ihre Freunde? Open Subtitles سيد (شيردان)، هل هناك أي شخص يمكننا الاتصال به عائلتك، أخواتك، أصدقاؤك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more