Discover our services in

    "هل يزعجك" - Translation from Arabic to German

    • Stört dich
        
    • Stört Sie
        
    • Stört es Sie
        
    • Stört es dich
        
    • Belästigt Sie
        
    Stört dich das überhaupt nicht? Open Subtitles هل يزعجك هذا الأمر بأي شكل من الأشكال؟
    Stört dich das? Open Subtitles هل يزعجك وجودي هنا ؟
    Stört Sie das Sonnenlicht? Open Subtitles هل يزعجك ضوء الشمس؟
    Das Stört Sie? Open Subtitles - هل يزعجك ذلك؟
    Stört es Sie, dass der Junge sterben wird, weil Sie die Kamera nicht ausschalten? Open Subtitles هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا
    Stört es Sie nicht, dass er so lange im Knast war? Open Subtitles تشارلي كروز هل يزعجك معرفة أنه قضى كل ذلك الوقت في السجن ؟
    Stört es dich in Geschäften... dass der Wachmann den ganzen Tag stehen muss? Open Subtitles عندما تذهب إلى متجر, هل يزعجك أنهم يجعلون حارس الأمن يظل واقفاً هناك كل يوم؟
    Stört es dich, dass du nicht heiraten kannst, weil du immer wieder dieselbe Stunde wiederholen musst? Open Subtitles هل يزعجك أنك لا تستطيع الوصول إلى زفافك لأنك تكرر الساعة نفسها مراراً وتكراراً؟
    Alles in Ordnung? Belästigt Sie dieser Typ? Open Subtitles هل يزعجك هذا الرجل ؟
    Nichts davon Stört dich? Open Subtitles هل يزعجك هذا ؟ فى الواقع لا
    Stört dich das? Open Subtitles انت ستموت وحيدا",هل يزعجك هذا؟
    Stört dich der Regen? Open Subtitles هل يزعجك المطر؟
    Stört dich das? Open Subtitles هل يزعجك هذا ؟
    Stört Sie das? Open Subtitles هل يزعجك ذلك؟
    - Stört Sie der Rauch? Open Subtitles هل يزعجك هذا ؟
    Stört es Sie, dass ihr Kumpel Stark seinen letzten Partner fallen gelassen hat, für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat? Open Subtitles هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟
    Stört es Sie, dass Carpentier als Favorit gilt? Open Subtitles هل يزعجك أن "كاربنتييه" هو الملاكم المفضل؟
    Stört es Sie, wenn Sie aus freiem Willen zurückgeht? Open Subtitles هل يزعجك أن تعود بملئ إرادتها ؟
    Stört es dich nicht, dass du dich ewig wiederholst? Open Subtitles هل يزعجك أنك تكررين نفس الأقوال دائماً؟
    Stört es dich, dass du den Rekord für die meisten Grammy-Nominierungen ohne Gewinn hältst? Open Subtitles هل يزعجك أنك تحمل الرقم القياسي لأكثر مرات ترشيح لجائزة "غرامي" دون أن تفوز بها؟
    Stört es dich? Open Subtitles هل يزعجك الأمر؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more