"هل يمكنك أن تتخيل" - Translation from Arabic to German

• können Sie sich vorstellen
• können Sie sich das vorstellen
• Kannst du dir
• Stell dir vor

können Sie sich vorstellen, was die Menschheit mit einem intakten Ei erreichen könnte?
هل يمكنك أن تتخيل الانسانيه ما يمكن ان يحقق مع بيضة سليمة؟

können Sie sich vorstellen, dass anständige, zivilisierte, talentierte Leute sich um ein Amt bewerben, wenn ihnen bewusst ist, dass Politik auch die Verwaltung des Misstrauens beinhaltet?
على سبيل المثال، هل يمكنك أن تتخيل أن الأشخاص المؤدبين المتحضرين الموهوبين سيترشحون للرئاسة إن هم ظنّوا حقا أن السياسة معناها إدارة انعدام الثقة؟

können Sie sich das vorstellen?
هل يمكنك أن تتخيل هذا؟

Kannst du dir vorstellen wie es wäre, eine Ameise zu sein?
هل يمكنك أن تتخيل كيف هويشبه الأمر أن تكون نملة؟

Stell dir vor, was passiert, wenn das Mittel einem Verbrecher in die Hände fällt.
لا في المعدة ولا الدم. هل يمكنك أن تتخيل مثل هذا السلاح في أيدي من الأرثوذكسية؟

können Sie sich vorstellen, dass ein Mensch schneller auf einen Baum klettert als ein Affe?
هل يمكنك أن تتخيل إنسان يتسلق الأشجار أسرع من القرود ؟

Aber können Sie sich vorstellen, wie sich das anfühlt?
لكن هل يمكنك أن تتخيل ذلك الشعور؟

können Sie sich vorstellen, sich selbst beim Streitgespräch zuzusehen und wie Sie am Verlieren sind, und trotzdem am Ende des Streitgesprächs sagen: " Wow, das war ein gutes Streitgespräch."
هل يمكنك أن تتخيل نفسك تشاهد نفسك تجادل، و تخسر المجادلة، لكن على الرغم من ذلك، في نهاية المجادلة، تقول: "مبهر، كانت هذه مناقشة جيدة."

Kannst du dir einen besseren Blick auf unsere Vordertür vorstellen, als von hier aus?
هل يمكنك أن تتخيل رؤية أفضل من الباب الأمامي لدينا من من هنا؟

Kannst du dir ein Leben vorstellen, wo alles wie von selbst geht?
هل يمكنك أن تتخيل حياة كل شيء فيها سهل ؟

Wenn sie den Typen nicht gesehen hätte, Kannst du dir vorstellen, was dann wäre?
هل يمكنك أن تتخيل المأساة إذا هي لم تكتشف مفجر القنبلة

Um Himmels willen, Stell dir vor, auf einem dieser Schiffe zu sein.
هل يمكنك أن تتخيل نفسك على إحدى تلك السفن؟

Stell dir vor, wie unsere Tage wären.
هل يمكنك أن تتخيل كيف سنقضي حياتنا معاً ؟

Stell dir vor, wir zwei in dieser kalten Stadt, nur unsere
هل يمكنك أن تتخيل ؟ نحن الاثنين في تلك المدينة الصلبة