"هم أقل" - Translation from Arabic to German

• sind
• unter
• geringsten Vorteile
• weniger

Seine Opfer sind Elende.
إلا أنه يُبقي على .أولئك الذين يرأسهم و هم أقل شأناً منه

Ungewandte Amerikaner sind amüsant.
الأميركيين الذين هم أقل من ممتازين، ومن الطريف جدا لهم.

Sie haben uns angestarrt, jetzt sind wir dran.
فلتفعلوا الآن , فليجلس من هم أقل من العشرين وأكبر من الخامسة والثلاثين

Glaubst du, Reichtum und Stand gewähren einen Vorteil gegenüber denen unter dir?
أتعتقد أن مكانتك ومالك يؤمنونك ممن هم أقل منك ؟

- Weil ich auf die gehört habe, die vor mir kamen und auf die gezählt habe, die unter mir waren.
لأنني استمعت لمن جائوا قبلي واعتمدت على من هم أقل مني

Diejenigen, die leiden oder denen die geringsten Vorteile entstehen, haben ein Anrecht darauf, Hilfe von den größten Nutznießern zu erhalten.
ومن حق الذين يعانون، أو الذين هم أقل المستفيدين، أن يحصلوا على العون من أكبر المستفيدين.

Diejenigen, die leiden oder denen die geringsten Vorteile entstehen, haben ein Anrecht darauf, Hilfe von den größten Nutznießern zu erhalten. Toleranz.
ومن حق الذين يعانون، أو الذين هم أقل المستفيدين، أن يحصلوا على العون من أكبر المستفيدين.

Ein weiteres Risiko, und sie reagieren weniger auf dieses bestehende Risiko.
كما توجد هناك خطورة أخرى و هم أقل استجابة لهذا الخطر القائم

Das interessante ist, dass intuitive Esser eher weniger zu Übergewicht neigen, und sie verbringen weniger Zeit damit, über Essen nachzudenken.
الشيء الجدير هو ان الذين ياكلون بالديهة هم أقل عرضة لزيادة الوزن، وينفقون وقت أقل على التفكير حول الطعام.

Zum ersten Mal in der Geschichte, sind Durchschnittsamerikaner... schlechter ausgebildet und weniger wohlhabend als ihre Eltern.
لأول مرة فى التاريخ يتعلم الأمريكيون من الطبقة المتوسطة تعليما أقل و هم أقل ثراء من إباءهم

Es ist Freiheit. Macht. Kontrolle über Männer, die geringer sind als Sie.
بل الحرية ، القوة يمنحك القدرة على التحكم بمن هم أقل منك

Bei uns allen. Für alle, die unter der Tafel sind.
لكل من هم أقل مرتبة من طاولة المسؤولين الكبيرة.

In den letzten 30 Jahren ist Politikwissenschaftlern aufgefallen, dass es einen konstanten Rückgang an Wahlbeteiligungen gibt, und dass die Menschen mit dem geringsten Interesse an Wahlen diejenigen sind, die von ihnen am meisten profitieren dürften.
على مدى السنوات 30 الماضية، لاحظ علماء السياسية تناقصا مستمرا في نسبة المشاركة في الانتخابات وأن من هم أقل رغبة في التصويت هم نفسهم من يفترض أنهم أكثرالمستفيدين من التصويت.

Es zeigt sich, dass Leute, die sozial verbunden sind, mit ihrer Familie, mit Freunden, mit der Gemeinschaft, glücklicher und gesünder sind und leben länger als Leute, die weniger gute Beziehungen haben.
وتبين أن الأشخاص المرتبطين أكثر اجتماعيا مع الأسرة والأصدقاء والمجتمع هم أكثر سعادة، أكثر صحة جسديًا، ويعيشون حياة أطول من الذين هم أقل إرتباطا.

Wusstest du, dass nur 17 Prozent der unter 25-Jährigen letztes Jahr wählten?
هل تعرف أنّ 17% فقط ممن هم أقل من 25 سنة من صوّت السنة الماضية؟

Witze über weniger privilegierte Menschen, und wir dachten, es sei harmlos.
الضحك على من هم أقل حظا والتفكير على أنه غير مؤذ