"هم أكثر" - Translation from Arabic to German

• als
• am

Sie sind glücklicher als Menschen mittleren Alters, und mit Sicherheit glücklicher als jüngere.
هم أكثر سعادة من متوسطي الأعمار، و من الشباب بالتأكيد.

Gemäßigte Aufschieber waren 16 % kreativer als die anderen zwei Gruppen.
وكما هو متوقع، فالمماطلون المعتدلون هم أكثر إبداعا بنسبة 16 في المئة من المجموعتين الأخريين.

CA: Chimamanda Adichie -- Menschen haben mehr als eine einzige Identität.
تشيماماندا أديشي، الناس هم أكثر من هوية واحدة.

Obdachlose sind einige unserer heldenhaftesten Außenseiter, weil sie am Anfang so wie wir sind.
أتعلمون، المشردون هم أكثر الاشخاص الغير الملائمين بطولةً بيننا، لأنهم يبدؤون على شاكلتنا.

DG: Nun, wissen Sie, diejenigen, die am misstrauischsten gegenüber evolutionären Erklärungen für alles sind, sind die Evolutionspsychologen selbst.
دان: حسناً، تعرفون ، الناس الذين هم أكثر تشككاً حول القفز للتحليل التطوري لكل شئ هم علماء النفس التطوريين أنفسهم.

Die Wahrheit ist, dass Flüchtlinge, die sich niederlassen wollen, besser überprüft werden, als jede andere Bevölkerungsgruppe,
الحقيقة أن اللاجئين الذين جاؤوا من أجل إعادة الإدماج هم أكثر تمحيصاً من أي مجموعة أخرى قدمت إلى بلداننا.

Die haben bessere Audiometrie-Geräte als wir hier. Es ist nichts.
هم أكثر تطوراً في قوة السمع فحوصات لا يمكن عملها هنا ، أنه لا شيء

Humanoid, aber viel entwickelter als jede Lebensform auf der Erde.
هم ليسوا بشريون لا , هم شبة البشر لكن بالتأكيد هم أكثر تقدماً من أى شئ يتطور على الأرض

Wäre ich Prinzessin von Genovien, dann würden meine Gedanken und die Gedanken von Leuten, die klüger sind als ich, viel besser gehört werden, und vielleicht könnte man diese Gedanken in die Tat umsetzen.
فلو أني أميرة جنوفيا ستكون أفكاري وأفكار من هم أكثر مني حكمة

Jetzt hungern sie, und sie sind gefährlicher als je zuvor.
انهم جائعون الآن و هم أكثر خطورة من أيّ وقت مضى

Die Leute, die sich einbilden, dass sie die Welt informieren können, sind kaum weniger naiv als die, die glauben, dass Beten gegen einen Tsunami hilft.
الناس الذين يتشبثون بأمل أن يعلنوا الحقيقة هم أكثر سذاجة من أولئك الذين يظنون أنهم سيتخطون أزمة تسونامي من خلال الصلوات

Aber vielleicht fürchten sie mich dann mehr als ich sie.
حَسناً، هو أفضلُ من المحتمل إذا هم أكثر خائف منني مِنْ أَنا منهم.

Sind diese wichtiger als keine weiteren Kinder mehr sterben zu sehen?
هم أكثر أهمية من أن رؤية المزيد من الاطفال لا يموتون؟

So klug du auch bist,... wir haben Leute, die für uns arbeiten, die noch klüger als du sind.
حسنا, بالذكاء الذي أنت عليه حصلنا على عاملين لنا الذين هم أكثر ذكاء

Die sind sogar weit kommunikativer als Elefanten.
هؤلاء الأفراد هم أكثر تواصلا حتى من الفيلة

Es gibt wesentlich qualifiziertere Leute für diese Art Ding als mich.
هناك أشخاص الذين هم أكثر تأهيلا الآن في هذا النوع من الشيء مني.

von dem wir diese Daten haben, sind Leute, die Geld für wohltätige Zwecke geben, glücklichere Menschen, als die Leute, die nichts spenden. Ich weiß, dass Sie alle auf das rote Land in der Mitte schauen.
حيث لدينا هذه المعطيات الناس الذين يقدمون المال للجمعيات الخيرية هم أكثر سعادة من الناس الذين لا يتبرعون بالمال للجمعيات الخيرية أدري أنكم كلكم تنظرون إلى الدولة الحمراء في الوسط

Die Ehepaare arbeiten am effektivsten.
أنا أري أن المتزوجون هم أكثر فاعلية و كفاءة

Mir gefällt deine Denkweise, Max. Kreative Denker sind für unsere Belegschaft am wichtigsten.
المفكرون الأصليون هم أكثر شيء ذو قيمة لرجال السلطة

In 30 Jahre von jetzt an, haben wir vor, uns die Photos anzusehen und zu sagen, "Oh es gibt diese 4 Menschen die Ich am liebsten hab auf der Welt.
بعد ثلاثين سنة من الآن، سننظر إلى صورنا وسنقول، هؤلاء هم أكثر أربعة أشخاص أحبهم في هذا العالم