"هناك أحداً" - Translation from Arabic to German

• jemand
• niemand
• da

Ich wusste, dass irgendwo da draußen jemand ist, jemand sein muss...
لقد عرفت أن هناك أحداً -----يجب أن يكون هناك شخص

Wär's vielleicht möglich, dass sich das mal jemand anguckt?
أتسائل، إذا كان هناك أحداً ليلقى نظرة عليها

Dann muss es wohl jemand mitgenommen haben.
أعتقد بأن هناك أحداً ما أخذهم كلهم .. أليس كذلك ؟

Hörst du das? jemand ist unserem Haus.
هل تسمعين ما أسمعه هناك أحداً في المنزل؟

Weißt du, wenn es niemand zufällig... in all den Jahren entdeckt, dann können wir alle...
كاذا لم يكن هناك أحداً يعمل هنا... في كل هذه السنوات اذاً يمكننا إستبعاد

Ich glaube, dass jemand, der Zugang zu ihm hatte, ihn umgebracht hat.
أنا ياقنه بأن هناك أحداً ما لديه القدره على أن يكون قريباً لقتله

Als wäre jemand dumm genug, um darauf reinzufallen.
وكأن هناك أحداً غبياً كفاية لينطلي عليه هذا

Manchmal denkt ein Mensch, jemand anderer bräuchte Hilfe, obwohl in Wahrheit er diese braucht.
قد يعتقد أشخاص أحياناً أنّ هناك أحداً يحتاج المساعدة لأنهم هم من يحتاجون المساعدة في الواقع

Wir haben nicht die Kraft dazu, aber es ist nicht so, als müssten wir sie generieren, weil sie schon jemand hat.
نحن ليس لدينا الطاقة لكننا ليس علينا توليدها لان هناك أحداً يملكها بالفعل

Ruhig. da streift jemand durch die Weiden.
لا تتحركي ، هناك أحداً ما بين الصفصاف

Wenn jemand verletzt wird, dann ich.
إذا كان هناك أحداً سيصاب بالأذى" "سأكون أنا هذا الشحص

jemand tötete sie letzten Monat.
هناك أحداً ما قتلها الشهر الماضي

- Sie fragt, ob jemand bei dir ist.
-ماذا تقول؟ -هل هناك أحداً بالمنزل؟

da war noch jemand im Keller.
هناك أحداً ما معه في القبو

Ich würde sagen, dass jemand versucht Gibbs... als Mörder darzustellen.
كنت لأقول أن هناك أحداً ما يحاول أن يظهر (غيبز) على إنه قاتل.

Shane und ich erkunden die Umgebung. Vielleicht weiß jemand, was los ist.
سأذهب أنا و(شين) للأمام قليلاً، لنرى إن كان هناك أحداً يدري بما يحدث

Mr. Lee, ich will mich nicht beklagen, aber ich denke, jemand hat diese Uniform vor mir getragen, so ziemlich unmittelbar vor mir.
سيد (لي) ، لست أشتكي ، ولكن أعتقد بأن هناك أحداً قد لبِس هذا قبلي وأنا أعني قريباً

Die Person, die sie wollten, und sonst war niemand verfügbar... ist an die Brown gegangen.
الشخص الذين أرادوا أن يحصُل على وظيفة في " براون "، ولم يكن هناك أحداً آخر متوفر

- Und niemand war sonst auf dem Schiff? - SINESTRO:
-و هل كان هناك أحداً آخر على متن السفينة؟

da ist immer diese Stimme in mir, die sagt: "Das kann nicht gut gehen!"
والآن أشعر وكأن هناك أحداً يهمس في قلبي قائلاً انني لن أستطيع أن أستمر كما أنا