"هناك أمر آخر" - Translation from Arabic to German

• da ist noch was
• Da ist noch etwas

- Vielen Dank, Mr. Akins. - Ach, da ist noch was. Darauf sollte ich hinweisen.
شكراً لك سيد اتكينز هناك أمر آخر أعتقد يجب عليك معرفته

Mom, da ist noch was, das ich dir sagen muss.
نعم يا أمي هناك أمر آخر علي أن أخبركم به

- Hör zu, da ist noch was.
انظرى, هناك أمر آخر

Diese drastische Veränderung könnte beunruhigend sein, doch Da ist noch etwas Anderes.
وتظن بأنه سيكون شعور مقلق، عن شيء مختلف بشكل كبير، لكن هناك أمر آخر.

Sheldon, Da ist noch etwas, das ich sagen möchte, aber vorher möchte ich, dass du weißt, dass du es mir nicht auch sagen musst.
شيلدون، هناك أمر آخر أود أن أقوله منذ مدة، لكن قبل أن أفعل، أريد..

Da ist noch etwas, es widerstrebt mit zwar, aber...
هناك أمر آخر ... و الذى كنت أرجو أن أرجوك

da ist noch was.
أوه ، هناك أمر آخر

da ist noch was Anderes.
هناك أمر آخر. ماذا؟

da ist noch was, es hat mit Phil zu tun.
هناك أمر آخر يا (جون)، متعلّق بـ(فيل).

- da ist noch was.
- هناك أمر آخر

Oh, und Da ist noch etwas, das ich dich fragen wollte.
كما إن هناك أمر آخر أردت أن أسألك عنه

Dr. Loomis, Da ist noch etwas, was Sie wissen sollten.
دكتور (لوميس)، أعتقد أنّ هناك أمر آخر يجب أن تعرفه

Danke. Da ist noch etwas, das du nicht weißt.
شكراً هناك أمر آخر لا تعرفه

Da ist noch etwas: Ich sehe eine dunkle Armee.
هناك أمر آخر أرى جيش ظلام

Da ist noch etwas.
. هناك أمر آخر.

Verdammt noch mal. - Da ist noch etwas.
هناك أمر آخر - و أي فرق قد يحدث ؟