"هناك الآن" - Translation from Arabic to German

• jetzt dort
• da jetzt
• jetzt da
• sofort da
• gerade da
• jetzt dorthin
• da sofort
• sofort hin
• jetzt sind dort
• da draußen
• gerade dort
• gibt es

Wenn Sie dies sehen, ist das, was genau jetzt dort passiert.
إن كنتم تشاهدون هذا فهذا هو ما يجري هناك الآن

Der bosnische Soldat, der mich führte, erzählte mir, dass alle seine Freunde jetzt dort seien.
الجندي البوسني الذي أرشدني أخبرني بأن كل أصدقائه كانوا هناك الآن.

- Großartig. Ich fahr da jetzt auch hin.
انت تعرف,انا ذاهب الى هناك الآن أقود لكل شخصيات الهامة جدًا

-Sie müssen verrückt sein, jetzt da runter zu wollen.
حتماً أنت مجنون تماماً كي تذهب إلى هناك الآن

Ruf Shale an und sag ihm, sie müssen alle sofort da raus.
اتصل الصخر الزيتي وأقول له أن يحصل الجميع الخروج من هناك الآن.

Entschuldigung. Ein Beamter ist gerade da und sagt, dass dort nichts mehr ist.
المعذرة يا سيدتى لدى رجل هناك الآن ولكن المكان خالى كسطح القمر

Ja, aber wenn er jetzt dorthin kommt und die Spuren aller Mondmissionen auslöscht, einschließlich der Mondfahne, wird die ganze Welt glauben, er sei der Erste auf dem Mond.
نعم ولكن إذا وصل الى هناك الآن ويحطم بقايا كل المهمات على القمر بضمنها علم القمر

Ich habe keine Zeit für einen Versuch. Ich muss da sofort rein.
ليس لديَّ الوقت للمحاولة عليَّ الدخول هناك الآن

Ich muss sofort hin, bevor er sich alle anwesenden Personen zu Feinden gemacht hat.
أنا متوجهة إى هناك الآن هناك شخص أو إثنينلميجدالوقتللتحقيقمعهم.

Ohne Sie, wär ich jetzt dort. Oder irgendwo noch schlimmeres.
من دونك لكنت سوف أكون هناك الآن أو في مكان أسوء

Die Hotelmitarbeiter deuten an, dass beide etwas mehr machen als bloße Massagen, also bin ich jetzt dort und versuche herauszufinden, wie viel mehr.
يقترح عليهم طاقم الفندق أن يفعلوا أكثر من مجرد مساج وأنا هناك الآن وسأعرف ما هو الأكثر من مجرد مساج

Aber warum sollte sich der Dieb jetzt dort verkriechen?
حسنا , لكن لماذا ايا كان من اخذوا الجوهرة يحبسون أنفسهم هناك الآن ؟

Hier ist der Schlüssel, aber du kannst da jetzt nicht hinunter gehen.
إليك المفتاح، ولكن لا يمكنك النزول إلى هناك الآن

Und weil es so gutging, will er da jetzt immer spielen.
اجل، وقد ابلى بلاءً حسناً ويريد البقاء هناك الآن

-Wohin? -Virginia. Er besitzt eine Firma in Fairfax, er ist jetzt da.
فيرجينيا ويملك عملا خاصا في فايرفاكس انه هناك الآن هل تريد العنوان

Ich denke nicht, dass der noch passt. Vincent wohnt jetzt da.
لا أظن بأنه مناسب فينسينت يعيش هناك الآن

- Sie müssen sofort da raus.
مولدر، أنت يجب أن إخرج من هناك الآن. - نوو!

Du musst sofort da raus.
هل حصلت على الخروج من هناك الآن.

Ich sollte gerade da oben sein, aber dann gibt es dieses Schlamassel hier.
عليّ التواجد هناك الآن لكن عِندها حدثت هذه الفوضى

Teile lagern, die du wolltest und er fährt jetzt dorthin.
في المكان الذي كنت تريده .وهو ذاهب إلى هناك الآن هل لديك العنوان؟

Ich sage, wir fahren da sofort mittenrein. Jetzt sofort, verdammt nochmal.
برأيي، يجب أن نذهب إلى هناك الآن

Ich fahre sofort hin.
سأذهب هناك الآن. حسناً. مع السلامة.

Keine in China. jetzt sind dort 250.000 bei der Regierung gemeldet, wahrscheinlich nochmal doppelt so viele, die aus politischen Gründen nicht gemeldet sind.
لا توجد في الصين. هناك الآن 250 ألف مسجلة مع الحكومة، على الأرجح ضعف ذلك الكثير غير المسجل بسبب أسباب سياسية.

Du sagtest, da draußen wär ein Schiff. Sie sind wegen dir raus.
لأنك أخبرتهم بوجود سفينة أخرى إنهم هناك الآن بسببك، أليس كذلك؟

Er ist gerade dort. Finden wir ihn, finden wir Quinn.
إنه هناك الآن ، لذلك نحن العثور عليه ، نجد كوين.

So gibt es nun in jedem Entwicklungsland, in dem wir tätig sind, ein gemeinsames Landesteam, das oftmals in einem einzigen "Haus der Vereinten Nationen" untergebracht ist.
وفي كل بلد نام حيث نعمل يوجد هناك الآن فريق قطري موحد، يوجد مقره في دار وحيدة للأمم المتحدة.