"هناك بالأعلى" - Translation from Arabic to German

• da oben
• dort oben

Wenn er nicht da oben wäre, würde es hier nicht schneien.
إن لم يكن هناك بالأعلى الآن، فلا أعتقد إنها كانت ستمطر ثلجاً.

Ich wohne da oben, in der Dachwohnung in Hörweite.
انا اعيش هناك بالأعلى بالشقه ذات المسامع

Du musst nachdenken, bevor du etwas machst. Du hast ein Hirn da oben. Benutze es.
يجب عليك التفكير قبل القيام بأي شئ لديك عقل هناك بالأعلى ، استخدمه

da oben bist du ganz allein in unbekannter Welt der Himmel ist high, die Erde klein
عندما تكون هناك بالأعلى العالم لا يكون كما تعرفه

Wegen ihm war ich nicht da oben. Matty. Er war nicht der Grund.
‫لم يكن السبب الوحيد لأكون هناك بالأعلى ‫ماتي لم يكن

Ja, ja. - Ziemlich wild da oben dieses Jahr.
أجل ، إنها فوضى كبيرة هناك بالأعلى هذا العام.

Das nächste Mal wird einer von ihnen da oben sein.
بالمرة القادمة, سوف يكون أحدهم هناك بالأعلى

Aber sie bleibt da oben, bis sie sich entschuldigt.
لكنها ستبقى هناك بالأعلى حتى تقرر الإعتذار، وهذا نهائي

Mutter, ich verirre mich doch da oben nicht.
أماه، لا يمكنني أن اتوه هناك بالأعلى

Das ist mein Platz, ich wohne da oben.
هذا موقفي، فأنا أعيش هناك بالأعلى

Ich war mal da oben. Der Trick zieht nicht.
لقد رأيتهم من قبل لقد كنت هناك بالأعلى

Und in der Nacht, als er für nichts starb, hab ich ganz allein da oben gesessen, mir meine Hand blutig geschlagen an der blöden Tür, den Himmel angeschrieen, gefragt, was ich tun soll.
وبالليلة التي مان بها, بلا سبب جلست هناك بالأعلى, لوحدي وطرقت بيدي حتى نزل دمي -على الباب الغبي

Ich kann kaum glauben wie gelassen du da oben warst.
لا أصدّق كم كنت هادئاً هناك بالأعلى

Du weißt nicht, was da oben passiert ist.
أنتِ لاتعرفِ ما حدث هناك بالأعلى

da oben, da geht's nach Berlin!
هناك بالأعلى, ذلك هو السبيل إلى "برلين".

Ich weiß, es ist beängstigend, dass er da oben ist.
أعلم أن وجوده هناك بالأعلى مخيف.

Es waren nicht die Götter, die mich da oben gerettet haben.
لم تكن الآلهة من أنقذتني هناك بالأعلى

Du weißt, was da oben vorgeht.
أنتِ تعرفين ما الذي يحدث هناك بالأعلى

Viele Glühbirnen sind kaputt da oben. Okay.
الكثير من المصابيح انفجرت هناك بالأعلى

Wir sollten dort oben sein, zwischen den Sternen, und von ihnen Besitz ergreifen.
... يجب أن نكون هناك بالأعلى ... بين النجوم نطالب بها لنا