"هناك حرب" - Translation from Arabic to German

• ein Krieg
• gibt Krieg
• es einen Krieg geben
• ist Krieg
• einen Krieg gibt
• gab
• einem Krieg
• es Krieg geben

Ich kann nur daran denken, dass da ein Krieg stattfindet und ich bin nicht dabei.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أن هناك حرب قائمة وأنا لا أشارك فيها

Und im Kongo, für diejenigen, die das nicht wissen, hat in den letzen 12 Jahren ein Krieg gewütet, ein Krieg, der beinahe 6 Millionen Menschen getötet hat.
وفي الكونغو للذين لا يعرفون منكم كانت هناك حرب تصاعدت على مدى الـ12 سنة الأخيرة إنها حرب قتلت حوالي 6 مليون نسمة

Eine Bombe ist explodiert, und es gibt Krieg. Ich wollte nur meine Frau beschützen.
لقد انفجرت القنبلة وسيكون هناك حرب أنا كنت أحاول حماية زوجتي

Es gibt Krieg gegen Aliens und Sie wollen mich erschießen?
هناك حرب أجنبية تَستمرُّ بالإضافة، أنت سَتَضْربُني.

Er sagt, dass es einen Krieg geben wird.
، قال أن هناك حرب قادمة . . و الأشخاص الذين هم مثلي

Da ist Krieg! Wie kommt Ihr dazu?
هناك حرب دائرة ، كيف تتجه غرباً؟

Wenn es einen Krieg gibt, dann nur weil Whitehalls das will.
إن كان هناك حرب فسيكون بمحض إرادة الحكومة

Tja, noch ein Krieg, noch eine Revolution und da wären wir.
حسنا ، كان هناك حرب اخرى ، ثورة اخرى. وها نحن هنا.

In dieser Zeit könnte ein Krieg ausbrechen, der dieses Land zerstört und uns alles verlieren lässt.
في هذه الحالة فربما تندلع هناك حرب أخرى وربما هذه المقاطعة قد تتدمر وتسبب لنا خسارة كل شئ

Ich schätze, ich wäre ein undankbarer Idiot, wenn ich mich um deine Jungfräulichkeit sorge, während irgendwo ein Krieg ist und Leute sterben?
أظنني سأكون جاحدًا حقيرا لو اهتممت بأمر عذرييتكِ بينما هناك حرب قائمة في مكان ما والناس يموتون؟

Es geht mir gut. Da tobt ein Krieg und Menschen sterben.
أنا بخير هناك حرب تجرى الأن والناس يموتون

Männern in Ihrer Position muss ich nicht erklären, dass hinter den Kulissen ein Krieg stattfindet.
.. لا أقصد أن أخبر رجال بمكانتكما ولكن هناك حرب تحدث خلف الأمور

Entweder er zahlt uns unseren Anteil, oder es gibt Krieg.
إذا لم يتوقّف ويبدأ بالدفع لنا ستكون هناك حرب.

Es gibt Krieg zwischen den Schwarzen und den Weissen.
سيكون هناك حرب بين البيض والسود

Es gibt Krieg zwischen allen Schwarzen und Weissen.
سيكون هناك حرب بين كل السود وكل البيض

Nun, falls es einen Krieg geben wird, haben wir vielleicht den ersten Schuss abgegeben.
حسنا، إن كان هناك حرب فسنكون نحن الطلقة الأولى فيها

Wenn wir nicht handeln, wird es einen Krieg geben.
إن لم نتصرف سيكُون هناك حرب.

Denn hier im Kongo ist Krieg.
لأنه في الكونغو, هناك حرب

Falls es einen Krieg gibt, sind wir nicht diejenigen, die ihn angefangen haben.
إذا كان هناك حرب فنحن لسنا من سنبدأها

Wissen Sie noch, er las gern, und es gab einen Atomkrieg, er hatte keine Freunde und war im Keller der Bücherei.
تذكر، كان يحب القراءة، وقد كان هناك حرب نووية، ولم يكن لديه أصدقاء في أي مكان، وقد نزل إلى القبو في المكتبة.

Glaubst du, dass es zu einem Krieg kommen wird?
هل انت تعتقد فعلا انه سوف تكون هناك حرب , سيريوس ؟

Wie sollte ich verdammt noch mal wissen, dass es Krieg geben würde, he?
هذه إفترضات لمعرفة ان كان هناك ... حرب ؟