Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هناك طريقا" - Translation from Arabic to German
-
Weg geben
-
Es gibt einen Weg
| - Es muss einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك طريقا آخر ليس هناك |
| Es muss noch einen anderen Weg geben, oder? | Open Subtitles | لابد ان هناك طريقا اخر |
| Es könnte einen anderen Weg geben. | Open Subtitles | لا، قد يكون هناك طريقا آخرا |
| Es gibt einen Weg, alles Leiden zu beenden. | Open Subtitles | هناك طريقا لإنهاء جميع معاناتنا |
| Mylady... Sagt ihm, Es gibt einen Weg in mein Gemach. | Open Subtitles | قولي له أن هناك طريقا إلى مخدعي |
| Es gibt einen Weg. | Open Subtitles | هناك طريقا واحد |