"هناك طريقة أفضل" - Translation from Arabic to German

• Es gibt einen besseren Weg
• besseren Weg geben
• es gibt bessere
• eine bessere Art
• dringe ich wieder
• Es muss eine bessere Lösung geben
• einen besseren Weg gibt

Es gibt einen besseren Weg ich habe in deinem Fall schon gehandelt ich sagte doch, dass du es lassen sollst
هناك طريقة أفضل أنا أطلب العفو في قضيتك طلبت منكِ أن تدعيني و شأني

Aber Es gibt einen besseren Weg und ich kann ihn dir zeigen.
ولكن هناك طريقة أفضل ويمكنني أن أريك إياها

Als ich dies erfuhr, wusste ich, dass es einen besseren Weg geben musste.
ومن أجل ذلك، عرفت أنه يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.

Aber es gibt bessere Bauweisen.
ولكن هناك طريقة أفضل للبناء.

Meinst du, es gibt eine bessere Art, die Goa'uld zu besiegen?
تعتقد أن هناك طريقة أفضل لإسقاط الجواؤلد؟

So dringe ich wieder in deinen Kopf ein.
‫هل هناك طريقة أفضل للتغلغل إلى عقلك وإزعاجك؟

- Es muss eine bessere Lösung geben.
بالطبع هناك طريقة أفضل

Also dachten wir uns, dass es vielleicht einen besseren Weg gibt, sich einen alternativen Kochbrennstoff einfallen zu lassen.
ولذلك اعتقدنا بأنه من الممكن أن تكون هناك طريقة أفضل للحصول على وقود بديل.

Aber Es gibt einen besseren Weg.
ولكن تلاحظون، يوجد هناك طريقة أفضل.

Es gibt einen besseren Weg das zu regeln.
هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا الأمر.

Es gibt einen besseren Weg.
هناك طريقة أفضل

Nein, Es gibt einen besseren Weg.
كلا هناك طريقة أفضل

Könnte es einen besseren Weg geben, um sie als Spinner und Sonderling zu kennzeichnen?
هل توجد هناك طريقة أفضل لتعليمها كغريبه؟

Es muss doch einen besseren Weg geben, damit umzugehen.
لابد أن يكون هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا.

Aber es gibt die, die glauben, dass es einen besseren Weg geben muss, wie man Kleidung produziert und verkauft, der Wirtschaftswachstum erzielt, aber ohne solch einen enormen Tribut zu fordern.
ولكن هناك من يعتقد يجب أن تكون هناك طريقة أفضل لتصنيع وبيع الملابس

Aber es gibt bessere Wege, sie zu überzeugen, als mit deinem 51-%
كانت هناك طريقة أفضل لإقناعهم...

Es muss doch eine bessere Art aufzuwachen geben als so.
لابد أن يكون هناك طريقة أفضل للإستيقاظ من هذه

Es muss eine bessere Lösung geben, als dich ins Exil zu schicken.
كلارك)، لا بدّ أن هناك طريقة أفضل لحلّ هذا) بدلاً من إرسال نفسك إلى منفى في بعد آخر

Diese Charterschule existiert, weil Samaritan unser Bildungssystem analysiert hat, und entschieden hat, dass es einen besseren Weg gibt.
هذه المدرسة المستقلة موجودة ﻷن السميرتين درست نظامنا التعليمي وقررت أن هناك طريقة أفضل