"هناك فرق شاسع بين" - Translation from Arabic to German

• es ist ein Unterschied

Aber es ist ein Unterschied, ob man in einer Zelle hockt oder im Gefängnis.
ولكن هناك فرق شاسع بين أن تكون عالق فزنزانة صغيرة جدا وأن تكون في السجن ـ

Aber es ist ein Unterschied,..
و لكن هناك فرق شاسع بين كونك محشوراً في زنزانة ضيقة

es ist ein Unterschied, die beste Schwimmerin in der Schule und ein Champion zu sein.
هذا ممتاز ، لكن هناك فرق شاسع بين أن تكون أفضل سباحين المدرسة الثانوية و أن تكون بطل سباحة عالمي