"هناك منذ" - Translation from Arabic to German

• dort seit
• da seit
• seit zwei
• da schon
• ist seit
• schon eine

Er ist dort seit siebzehn Jahren und ist nicht Partner geworden?
مر من الجنايات إلى الوصايا والإئتمانات لقد كان هناك منذ 17 سنة ولازال لم يصبح شريكاً؟

Menschen leben dort seit Hunderten und Tausenden von Jahren.
يعيش الناس هناك منذ مئات وآلاف السنين.

Das ist Rocky-Mountain-Wacholder, den es da seit Tausenden von Jahren gibt.
هذه جبال روكي التي كانت هناك منذ الاف السنين.

Oder der dritte, wenn man die seit zwei Monaten vermisste Frau dazuzählt.
والثالثة إذا احصينا الفتاة التي فقدت هناك منذ شهرين

Er wohnt da schon seit September in einem Kellerraum und nennt sich Brett Elliot.
يعيش هناك منذ سبتمبر في غرفة بالسرداب تحت اسم براد اليوت

Er ist seit über 1 Stunde dort oben. Was tut er auf dem Hügel?
كان هناك منذ ساعة فوق التلة ، ماذا يفعل هناك ؟

Sie sind schon eine gute Stunde weg, Colonel.
أنتم هناك منذ أكثر من ساعة يا كولونيل

Er sagte mir, er habe dort seit seiner Kindheit gelebt und als Gärtner gearbeitet.
قال لي أنه كان يسكن هناك منذ أن كان طفلاً... ويعمل كبستاني

Ich habe dort seit 20 Jahren keine Limonade mehr bezahlt.
لم أدفع لليمونادة هناك منذ 20 سنة

Ja? Es saß dort seit neun Uhr heute Morgen.
أجل، أنا كنت هناك منذ التاسعة صباحا

Nach der Menge an Staub zu urteilen, steht er da seit fast einer Woche.
"وبناء على كميّة الغبار فهي قابعة هناك منذ نحو أسبوع"

Die schwarze Limousine parkt da seit zwei Tagen. Wieso hat sie keine Strafzettel oder Parkkralle?
تلك الـ"سيدان" السوداء تركن هناك منذ يومين لماذا لم تُسحب أو تُخالف؟

Mehrere tausend E-Mails betreffen LA Weekly, aber du arbeitest da seit Jahren nicht mehr.
هنالك الآلاف من الرسائل تخصّ صحيفة "لوس أنجلوس" الأسبوعية، -ولكن على ما يبدو فقد توقّفت عن العمل هناك منذ سنوات

Der Typ steht seit zwei Jahren da.
ذلك الوغد يقف هناك منذ عامين، أيضاً

Ich bin erst seit zwei Monaten dort, aber ich finde es toll.
أعمل هناك منذ شهرين. لكنّي أحبّه.

Ich sagte ihm bei unserer ersten Verabredung, dass ich da schon als Kind hin wollte.
أخبرته في موعدنا الأول أنني أردت الذهاب هناك منذ أن كنت صغيرة

Ich habe da schon lange nicht mehr gegessen.
لم آكل هناك منذ فترة على أي حال

- Sie ist seit Donnerstag dort.
ــ إنها هناك منذ ليلة الثلاثاء

Der ist seit Tausenden von Jahren in unserem Besitz.
نعم. إنه هناك منذ حوالي ألف سنة

Oh mein Gott. Da waren wir schon eine Ewigkeit nicht mehr.
يا آلهي، لم نذهب إلى هناك منذ زمن

Das habe ich schon eine ganze Weile.
كان ذلك هناك منذ وقت