"هناك وقت كافٍ" - Translation from Arabic to German

• genug Zeit
• reicht die Zeit

Selbst, wenn ich zustimmen würde, wäre nicht genug Zeit.
وحتى لو قبلت فليس هناك وقت كافٍ

Aber ich hatte Bedenken, dass all dies für einen Teenager entweder zu abstrakt oder zu eigenartig klingen würde. Ohnehin war nicht genug Zeit, weil andere Menschen in der Schlange warteten. Ich dachte plötzlich, dass das, was ich sagen wollte, komplizierter und vielschichtiger war, als mir die Umstände erlaubten, in Worte zu fassen.
ولكني خفت إن أخبرتها بكل هذا، أن يبدو الأمر إما مبهمًا جدًا، أو ربما غريبًا جدًا، ولم يكن هناك وقت كافٍ بأية حال، لأن الناس كانوا ينتظرون في الصف، ففجأةً شعرت أنّ ما أحاول تبليغه هو أكثر تعقيدًا وتفصيلًا، مما سمحت لي الظروف أن أقول.

Nicht genug Zeit. Es ist nicht genug Zeit.
ليس هناك وقت كافٍ، ليس هناك وقت كافٍ!

Dafür reicht die Zeit nicht.
ليس هناك وقت كافٍ.

Das ist eine Sicherung gegen eine Virusattacke. - Molly, wir können jemanden reinschicken! - Dazu reicht die Zeit nicht!
كي تتجاوز "بن" إنه زر أمان ضد هجوم فيروسي مولي" يمكنا ان نرسل أحد للداخل" - ليس هناك وقت كافٍ - يمكني فعلها، يمكني إستخدام مجساتي الحرارية

- Leute, dafür ist später noch genug Zeit.
-رفاق. هناك وقت كافٍ لهذا