"هنالك حاجة" - Translation from Arabic to German

• nötig

Es war nicht nötig, eher zurückzukehren.
لم تكن هنالك حاجة بالنسبةِ لك للعودة مُبكراً بيوم

Gedankenkontrolle war nicht nötig. Er trank von ihr aus freien Stücken.
لمّ تكن هنالك حاجة للأجبار الذهني بالنسبة له ، قدّ تناول دمائها إراديّاً.

Oh, nicht nötig.
لقد إعتقدت بأنكِ تريدين حضور اللقاء لن يكون هنالك حاجة

Es ist nicht nötig, dass deine Jungs mir folgen.
ليس هنالك حاجة لتجعل اصحابك يتبعونني

- Nicht nötig. Okay.
لا ليس هنالك حاجة لاعادتها , حسنا

- Nicht nötig.
ليس هنالك حاجة لذلك

Das wird nicht nötig sein.
لن يكون هنالك حاجة لذلك

Das ist nicht nötig.
لن يكون هنالك حاجة لذلك

Nicht nötig.
ليس هنالك حاجة