"هنالك خطأ" - Translation from Arabic to German

• ein Irrtum
• ein Fehler

Ja, das muss ein Irrtum sein.
أجل، حسنا، يجب.. يجب أن يكون هنالك خطأ.

Tja, das muss ein Irrtum sein.
لابد أنَّ هنالك خطأ ما

Das muss ein Irrtum sein.
لا بدّ ان هنالك خطأ ما ؟

Nun, es wurde ein Fehler gemacht. Es war eigentlich niemand schuld.
لقد كان هنالك خطأ , و أنا لا أقول أنه خطأ أي أحد.

Da muss ein Fehler vorliegen. Ich bin zu wertvoll, um hier verschwendet zu werden.
هنالك خطأ أنا قيمة أكثر من ان تضيع مهاراتي هنا

Nein! Das ist ein Irrtum! Bringt mich zu Bane!
هنالك خطأ حدث، خُذني إلى (بين) أين (بين)؟

Offenbar liegt ein Irrtum vor.
هذا هو السيد (مايكروفت هولمز) سيدي من الواضح بأن هنالك خطأ ما

Es ist leider ein Irrtum. Wir kennen keine Sarah Deakins.
أعتقد أن هنالك خطأ نحن لا نعرف أي شخص يدعى بـ (سارة ديكينز)

Halt! Halt! - Das ist ein Irrtum!
توقف، توقف، هنالك خطأ

Das muss ein Irrtum sein.
لابد أن هنالك خطأ

- Das muss ein Irrtum sein.
يوجد هنالك خطأ ما

Es war wohl ein Fehler.
أنا , اممم , أظن أن هنالك خطأ ما

- Da liegt unmöglich ein Fehler vor.
حسناً لا أرى كيف يكون هنالك خطأ

Ich denke, hier liegt ein Fehler vor. Was ist das? Komisch.
أظن هنالك خطأ. ما هذا؟

Aber... vielleicht liegt ein Fehler vor.
. لكن ربما هنالك خطأ

Nein, nein, nein, nein, nein. Es muss ein Fehler sein.
لا، لا،حتمًا هنالك خطأ ما.