"هنالك شئ ما" - Translation from Arabic to German

• Etwas

Wenn sich diese Tür öffnet, zieht mich Etwas hindurch.
عندما يُفتح الباب, هنالك شئ ما سيسحبني خلاله

Aber da ist was... Etwas, das mich stört.
لكنك تعلمين, هنالك.. شئ ما يقلقني

Er kann uns noch sehen. Er hatte einfach Etwas an sich.
هنالك شئ ما غريب في ذلك الرجل.

Cam, es gibt Etwas, das Claire niemals gutheißen würde, das ich immer schon tun wollte.
(كام) , هنالك شئ ما لن تقبل به (كلير) أبداً و لا طالما أردته

Es muss doch Etwas geben!
يجب أن يكون هنالك شئ ما.

Doch, da wäre' Etwas, das Sie tun könnten für mich.
هنالك شئ ما... يمكنكم أن تفعلوه لي.

Entschuldige Mann, du hast da Etwas Spucke.
آسف , يارجل هنالك شئ ما هنا

An Ihnen ist Etwas anders.
. هنالك شئ ما مختلف بشأنك

Etwas hat sich verändert zwischen uns.
هنالك شئ ما تغير بيننا

Wolltest du ihm nicht noch Etwas sagen?
هل هنالك شئ ما تريدين أخباره؟

Etwas stimmt nicht.
هنالك شئ ما خطأ.

Ja. Etwas Übernatürliches ist gerade im Entstehen.
هنالك شئ ما خارق يتخمر

- Lester, Etwas Merkwürdiges geht hier vor.
(ليستر), هنالك شئ ما غريب يحدث.

Er hat angehalten, Sam. Etwas stimmt nicht.
لقد توقف (سام) هنالك شئ ما