"هنالك شيئاً" - Translation from Arabic to German

• ist etwas
• etwas geben
• eine Sache gibt
• es gibt da etwas
• etwas verheimlichst

Es ist keine Bombe Sir, aber da ist etwas in der Schachtel.
إنها ليست قنبلة يا سيدي , ولكن هنالك شيئاً في الصندوق

Denken Sie daran ist etwas witzig?
أتظنين إن هنالك شيئاً طريفاً حيال الأمر ؟

Kommen Sie. Es muss etwas geben, dass Sie wollen.
بالله عليك , بالتأكيد هنالك شيئاً تريدينه

Es muss etwas geben, das du schon immer mal tun wolltest.
. لابدّ من أنّ هنالك شيئاً لطالما رغبت بفعلِه

Wenn es eine Sache gibt, die einen echten Mann ausmacht, dann ist es zu sagen, was man denkt.
هنالك شيئاً لتكون رجلاً , دائماً أفعل مابرأسك

Denn, wenn es eine Sache gibt, die ich weiß, dann, dass sich Jessica Pearson um diese Kanzlei und jeden hier sorgt.
لأنه إن كان هنالك شيئاً واحداً أعلمه هو أنه (جيسيكا بيرسون) تهتمّ بأمر هذه الشركة وكل شخصٍ فيها

Alles, was ich versuchen will zu sagen, ist, dass ich dieses Zeug benutzt habe... und ich finde, es gibt da etwas in der Erfahrung,... es aufzutragen und in den Spiegel zu sehen.
كل ما كنت أحاول قوله هو أنني استخدمت المرطب و أعتقد أن هنالك شيئاً ما حول تجربة وضعه على الوجه و الرؤية في المرآة

Okay, es gibt da etwas, das ich dir sagen muss.
قمت بفتح الأقفال. هنالك شيئاً ما عليَّ إخباركِ به.

Ich denke, das du mit etwas verheimlichst.
أن هنالك شيئاً لم تخبرني به ماذا تقصدين ؟

Ich denke, das du mit etwas verheimlichst.
أعتقد ... أن هنالك شيئاً لم تخبرني به

Wissen Sie, an seiner Art zu reden, ist etwas besonderes.
تعلمين هنالك شيئاً حول طريقته بالحديث

Ma'am, ich glaube, hier drinnen ist etwas.
سيدتي، هنالك شيئاً ما هنا، على ما أظن

Es muss etwas geben, was ich tun kann.
لربما هنالك شيئاً بإمكاني فعله

Ich habe einfach das Gefühl, es muss etwas geben, das wir übersehen.
. أشعر و كأن هنالك شيئاً كنّا نغفله

Wenn es eine Sache gibt, die unser kleines Projekt bewiesen hat, Mr. Reese, ist es, dass die Menschen selten so sind wie sie scheinen.
-لو كان هنالك شيئاً أثبته" ... مشروعنا، سيد (ريس ... )، هو أن الناس نادراً ما يكونون كمظاهرهم"

Sieh mal, es gibt da etwas was du erledigen musst.
أنظر، هنالك شيئاً أريدك أن تفعله