"هنا أحياء" - Translation from Arabic to German

• hier lebend
• hier lebendig
• lebend hier
• überleben

Und dir bleiben nur noch ein paar gute Jahre, selbst, wenn wir hier lebend rauskommen.
وأنت بقيت لديك بضع سنوات على أية حال هذا إذا خرجنا من هنا أحياء

Wenn ihr hier lebend raus wollt, tut genau, was ich sage.
إذا أردتم الخروج من هنا أحياء نفذوا تماما ما أطلبه منكم

Herr General, ich versuche nur, diese Männer hier lebend rauszuholen.
أيها الجنرال أنا فقط أحاول الآن أن اُخرج هؤلاء الرجال من هنا أحياء

- Wir müssen uns aufteilen... wenn wir hier lebendig rauskommen wollen.
علينا أن نتفرق لـنسُـد إذا أردنا الخروج من هنا أحياء

Falls Sie mit Ihren Kindern hier lebendig rauswollen, dann überlassen Sie ihn denen.
إذا أردت أنتِ وأطفالك الخروج من هنا أحياء دعيهم يمسكوا به

Ich denke nicht, daß diese Leute vorhaben, uns lebend hier rauszulassen,
لا أعتقد ان هؤلاء الأشخاص لديهم النية ليتركونا نخرج من هنا أحياء

Wenn wir das überleben, schuldest du mir neue Schuhe.
إن خرجنا من هنا أحياء فأنتِ تدينين لي بحذاء جديد

Sie wollen wohl auch nicht, dass wir hier lebend rauskommen.
لا يريدون منّا أن نخرج من هنا أحياء أيضاً.

Ihr macht was ich sage und ich verspreche euch, ich werde einige von uns hier lebend raus holen.
افعلوا كما أملي عليكم، وأعدكم أننا سوف نُخرج بعضنا من هنا أحياء. هذا صحيح، كلا لقد سمعتموني جيداً

Unsere Priorität ist, wie deine, hier lebend rauszukommen.
أولويتنا مثل أولويتك، وهي الخروج من هنا أحياء

Falls wir hier lebend rauskommen, ist sofort Schluss mit uns beiden.
, لو خرجنا من هنا أحياء سننفصل

Ich möchte, dass wir alle hier lebend rauskommen.
أنا أهتم بإخراجنا كلنا من هنا أحياء

Ich würde sagen, sollten wir hier lebend rauskommen, wo... wo gehen wir dann hin?
قلت سنخرج من هنا أحياء إلى أين ستأخذنا؟

Wir kommen hier lebend raus!
لن نخرج من هنا أحياء

- Holt uns hier lebend raus.
أخرجنا من هنا أحياء.

Da ich nicht sehen kann dass es eine andere Möglichkeit gibt, gibt es nur einen Weg den ich kenne dich hier lebendig raus zu bekommen.
بماأنيلا ارىخيارآخر, هناك طريق آخر لاخراجنا من هنا أحياء

Glaubst du, sie lassen uns jetzt hier lebendig heraus?
أتظن أنّهم سيتركانا نخرج من هنا أحياء الآن؟

- Ja, wir kommen beide lebend hier raus. Und was ist mit uns?
سنخرج من هنا أحياء كلانا

Hören Sie auf sie. Wir werden das hier alle überleben, ok?
(أنصت لهم يا (آليكس و سنمضي جميعاً من هنا أحياء