"هنا أمام" - Translation from Arabic to German

• vor

Es ist wilde Natur, direkt vor unserer Nase, die wir nicht einmal bemerken.
هذه هي الطبيعة البرية هنا أمام أعيننا، والتي لا نلقي لها بالاً حتى.

Was ist dir lieber? Hier vor allen Leuten oder willst du mit rauskommen?
أتريدهـا هنا أمام الجمـيع أم تريد المجيء للخارج؟

Und dieser Typ hier... steht vor zwei Millionen Dollar... und sahnt das Geld ab, ohne dass es jemand merkt... das Finanzamt oder sonstwer.
كانت مسؤولية هذا الرجل الواقف هنا أمام 2 مليون دولار,أن يسرق النقود من الأرباح بدون علم مصلحة الضرائب , أو أي شخص

Ich sitze 24 Stunden am Tag vor diesem Fernseher.
أجلس هنا أمام ذلك التلفزيون 24 ساعة نهارية.

Schon gar nicht vor all diesen Leuten
بالأخص ليس هنا أمام كل هذا الحشد من الناس

" Das kann ich ihnen nicht sagen aber ich war gerade eben vor dem Kapitol, das übrigens evakuiert wurde,"
حسنا، أنا لا أستطيع إخبارك بذلك، لكنى كنت فقط هنا أمام البيت الأبيض الذى بالمناسبة تم إخلائه

Okay James, richten... richten wir ihn hin, gleich hier, gleich jetzt, vor den Augen seiner Tochter.
حسنا,جيمس هيا نقوم باعدامه الآن,هنا أمام ابنته

Wir stehen heute vor Gupo, um euren Laotong-Vertrag zu unterschreiben, der für euer lebenslanges Versprechen steht.
نحن هنا أمام لوتنج حتى نكتب عقد لوتنج وجعله إلتزام أبدي

Eine Demonstration hier, vor unseren Brüdern Kardinälen, dürfte ausreichen.
استعراض هنا أمام أخوتنا الكرادنيلات سيكفي

Ich will den Zweck nicht erfüllen, mich hier vor den Augen des Magistrat zu streiten.
هو لن يؤدّي أي غرض أن يكون عنده مجابهة هنا أمام القاضي.

Keiner bat dich um eine Verlautbarung, und doch maßt du dir eine vor dem Khan der Khane an?
لا أحد يطلب منك إصدار مرسوم ورغم ذلك ها أنت تفعل هنا أمام عرش خان الخانات؟

Liebes Brautpaar... wir sind heute in Gottes Angesicht versammelt... sowie vor dieser Gemeinde... um euch als Mann und Frau im heiligen Bund der Ehe zu vereinen.
أحبائي، نحن مجتمعون معاً هنا أمام الرب وأمام هذه الرعية لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Hier oben sitzen zu müssen und vor all diesen Leuten diese Fragen zu beantworten?
الجلوس هنا أمام كل هؤلاء الناس والاجابه عن هذا النوع من الاسئله

Nehmen Sie diesen Vortrag, den ich gerade halte: Ich stehe hier vor einem Publikum von etwa 300 oder 400 Leuten, von denen mir die meisten fremd sind.
تمعنوا حتى في هذه المحاضرة التي ألقيها الآن: أقف هنا أمام الجمهور مكون من 300 أو 400 شخص، معظمكم هم غرباء بالنسبة لي تماماً.

Wir sind hier vor dem Angesicht Gottes zusammen gekommen, um diesen Mann und diese Frau, in den heiligen Stand der Ehe zu führen, welches ein zu achtender Zustand ist...
... نحن نجتمع هنا أمام الرب لنلم شمل هذا الرجل و هذه المرأه برباطٍ مقدس

Sie dürfen mir drei Fragen stellen, die ich hier, vor vier Millionen Zeugen beantworten werde, falls sich Natalie auf Willys Schoß setzt.
اه... يمكنك أن تطلب لي ثلاثة أسئلة، التي سأجيب هنا أمام 4 ملايين الشهود، و

Wie konnte er ihn da oben vor allen ersticken?
كيف يمكن أن يخنقوه هنا أمام الجميع ؟

Bruder Stephen James Laurent, haben Sie Ihre eigenen Interessen, vor die des erhabenen Ordens gestellt?
الأخ (ستيفن جيمس لوران) هل تدلي بكل مصالحك الخاصة هنا أمام أعضاء الجماعة الوُقّر؟

Loki will hier jemanden töten, vor all diesen Menschen?
"لوكي" سيقتل أحداً ما هنا أمام كل هؤلاء الناس؟

Von einem Auto überfahren. Gleich vor dem Haus.
صدمته سيارة هنا أمام البيت