"هنا أو في" - Translation from Arabic to German

• hier oder
• hier und in

Ich sitze hier oder bei der Arbeit und denke nur daran, was du da draußen treibst.
أنا أجلس هنا أو في العمل. وكل ما أفكّر به بأنّك بالخارج تقوم بشيء ما.

Egal ob hier oder in Kairo, Sie werden sie trotzdem töten?
سواء هنا أو في القاهرة، ستقتلهم رغم ذلك؟

Möchten Sie hier oder im Garten essen?
ها نحن ذا. أتفضلين أن نجلس هنا أو في الحديقة؟

Wir brauchen die Namen und die Nummern von allen, mit denen Sie hier und in China Kontakt hatten.
نحتاج منكِ أسماء وأرقام كلّ من اختلطتِ بهم هنا أو في الصين

Sie werden uns als verantwortungsvolle Partner betrachten, hier und in Florida.
أعتقد بأنّك سترانا شركاء على قدر المسؤولية هنا أو في فلوريدا

Möchten Sie, dass Sie hier oder in London arbeitet?
هل كنت توّد أن تراها تعمل هنا أو في لندن ؟

Hat einer von Ihnen hier oder sonst wo schon je so was erlebt?
وهل واجه أياً منكم , أي شئ مثل هذا من قبل؟ هنا أو في أي مكان آخر؟

Die Lady sagte, Sie wären hier oder in der Bar.
والسيدة قالت أنك ستكُونُ هنا أو في الحانةِ

Du wirst nie ein Zuhause finden, nirgendwo zu Hause sein, ob hier oder im Urwald, ehe du das nicht getan hast.
لن تجد موطنا أبدا، امكث في وطن... هنا أو في الغابة... ، حتى تجده.

Ich mein, eine Einheit hier oder in Ihrem Schlafzimmer...
اعني, وحده تبريد هنا أو في غرفة المعيشة...

Egal, was passiert, hier oder anderswo,
... مهما حدث ... سواء هنا ... أو في أي مكان آخر

Entweder war ich gerade hier, oder auf meinem Weg zurück.
. أنا إما هنا, أو في طريق عودتي لهنا