"هنا أو هناك" - Translation from Arabic to German

• hier und da
• hier und dort
• hier oder dort

Wir könnten sie etwas überarbeiten und hier und da könnte etwas hinzugefügt...
يمكننا أن نعمل عليها ، و لمسة هنا أو هناك يمكن أن تتغير لنتأكد من أنك

Vielleicht hier und da nicht ganz, aber ich glaube, sie werden gehen.
قد يكونوا واسعين .. من هنا أو هناك ولكن أعتقد أنهم سينفعون

Einen Tausender hier und dort zu verlieren ist nur Kleingeld für die.
خسارة ألف دولا هنا أو هناك أمر تافه بالنسبة لهم.

Und zwar hier und dort. Aber etwas irritiert mich.
فيما كانت هنا أو هناك, أنا مرتبك

Glaubst du, es gibt hier oder dort mehr Mexikaner?
هل تعتقد أن هناك مكسيكيين أكثر هنا أو هناك ؟

Nummer 129a? Ob hier oder dort, das ist einerlei.
هنا أو هناك إنه ليس في أي مكان

Wir können von hier und da ein bisschen Geld abzweigen,... aber nicht in dem Maß, wie Sie es gern hätten.
نستطيع تحويل بعض المال من هنا أو هناك لكن ذلك لن يفي المتطلّبات

Es ist faszinierend, das zu beobachten. Beide klagen sich des Betrugs an. Sie haben Leute, die sagen: "ich schrieb hier und da was auf."
ومن المدهش حقاً متابعة ما يقع، لأنهما يتهمان بعضهما بالإدعاءات الاحتيالية ولديهم أشخاص يقولون، "أوه، حسناً، لقد وقعت ملاحظاتي هنا أو هناك."

Vielleicht mal ein unterstützendes Wort oder einen Rat hier und da.
ربما أعطي كلمة دعم أو نصيحة هنا أو هناك

Sie versuchen herauszufinden, welches Leben real ist, damit Sie ein für alle Mal hier oder dort bleiben können - da, wo Sie hingehören.
لذا أنت تحاول معرفة الجانب الحقيقي، حتى تبقى هنا أو هناك أو حيثما الجانب الحقيقي... بشكل نهائي