"هنا إن" - Translation from Arabic to German

• hier

Ich bin etwas knapp an Freunden hier, falls es dir aufgefallen ist.
كما ترى فإنه قل عدد أصدقائي هنا إن لم تكن لاحظت

Also, was treibst Du dann hier, - wenn Du mich nicht ausgraben wolltest?
ما الذي تفعله هنا , إن لم تكن تحاول إخراجي من القبر

Nun ... du musst nicht hier bleiben, wenn du nicht willst.
لست مضطرًا أن تبقى هنا إن كنت لا ترغب بذلك

Euer Ehren, es war in Skokie, wo beschlossen wurde, dass meine Klientin für den Transport zu riskant wäre, dennoch ist sie hier.
سيدي القاضي، لقد قرروا في سكوكي أن نقل موكلتي قد يكون خطرًا ومع هذا فها هي هنا إن رفضتَ طلبنا

Und hier kommt etwas ganz Wichtiges: Wenn man die Kälte überleben will, sollte man suspendiert sein.
وهنا الشيء المهم جدًا هنا: إن كنت تريد أن تنجو في البرد، فإنه يجب أن يتم تعليقك، أليس كذلك؟

Haben wir hier nicht. Wie Blaschek.
إننا لا نتعامل مع هذه الطبقة هنا إن لدينا تجارة من الطبقة الوسطى

Die Flüchtlinge würden hier schimmlig, wenn ich ihnen nicht helfen würde.
فكر بهؤلاء اللاجئين. سيموتون هنا إن لم أساعدهم.

Paul, ich bin wegen einer sehr wichtigen Sache hier.
هذا يبدو سخيفا لم أكن لآتي إلى هنا إن كان هذا رأيي

Oder ihr könnt beide hier sterben. Du hast die Wahl.
أو يمكنكما الموت معاً هنا إن الإختيار لك

Die Russen haben Gefechts-U-Boote und Flottenteile hier.
ها نحن هنا إن مجموعة نيوجيرسى تتحرك على الساحل

Wenn ich den Kosinus von der ganzen Zahl subtrahiere, dann kann ich das Ergebnis hier einsetzen.
لنرى هنا إن حذفت الإشارة من مركز الطاقة المنقلب يمكنني حينها نقل الواصل إلى

Jemand von uns ist rund um die Uhr hier, falls du was brauchst.
لقد رتبت ليكون واحد منا هنا إن إحتجتَ شيئاً

Mir wird übel. Hören Sie, hier drin macht das nicht. OK?
سوف أتقيأ أستمعى لى لن يمانع أحد هنا إن فعلتى هذا

Ich habe den Lehrplan hier, wollen Sie ihn einsehen?
عندي المنهج الدراسي للمدرسة هنا إن كنت تود الإطلاع عليه

Sie werden hier sterben. Warum schützen Sie jemanden, dem Sie scheißegal sind?
فسوف تموتين هنا إن الذي تحميه لا يهتم بأمرك

Er wollte eine Menge über uns wissen -- wie wir hier hergekommen sind, ob wir krank geworden wären.
أراد أن يعرف الكثير عننا كيف وصلنا إلى هنا إن كان هناك مرضى

Glaubst du wenn, dann würde ich immer noch hier sein?
أتزن أنني كنت سأكون هنا إن كان لدي اتصال بهم؟

Was tun wir hier, wenn Sie wussten, dass es nicht wahr ist?
أنت مجنون لماذا نحن هنا إن كانا ذلك كذباً؟ لم أكن متأكد.

Denken Sie nur dran, wir sind hier, wenn Sie uns brauchen. Danke.
تذكري فقط , نحن هنا إن أردتينا - شكراً لك -

Ich täusche vor, dass sie hier waren, wenn ihr mir echte Ideen gebt.
سأدعي بانهم هنا إن اعطيتني بعض الافكار الواقعية