"هنا بأن" - Translation from Arabic to German

• hier

Und unser "dagegen" Argumetierer hier hat erklärt, dass wir eigentlich genug haben.
وقد أوضح معارض النووي هنا بأن لدينا ما يكفي في الحقيقة.

Oh, hier steht, dass sein Urgroßvater die staublosen Vakuumbeutel erfunden hat.
يقول هنا بأن جده الكبير اخترع الحقيبة الخالية من الغبار

Es ist hier wirklich unerlässlich, dass wir verstehen, dass sich die Kritik nicht auf das Wirtschaftswachstum per se bezieht, sondern auf den heutigen Kapitalismus.
ومن الضروري حقا أن نفهم هنا بأن النقد أساسا غير موجّه للنمو الإقتصادي في حدّ ذاته وإنما ما الذي أصاب الرأسمالية.

Die Japan Aerospace [Exploration] Agency flog ein Solarsegel, und man kann hier sehen, wie das Segel sich entfaltet und man kann immer noch die Faltlinien sehen.
منظمة بحوث الفضاء اليابانية أطلقت شراعا شمسيا، ويمكنك أن ترى هنا بأن الشراع قد توسع، ويمكنك أيضا رؤية خطوط الطية

Jeder hier wusste von der Vorliebe des Gehilfen für hübsche Knaben.
الجميع يعلم هنا بأن عاطفة مساعد أمين المكتبة تميل للفتيان الوسيمين الوسيم أدلمو عندما

Es ist mein Glaube, dass unsere Aufgabe hier darin besteht... unsere Gabe der Beabsichtigung zu entwickeln... und zu lernen, wie wir effektive Schöpfer sein können.
أعتقدأنهواضحبقدرماهو روحاني. اعتقادي بأن غاية وجودنا هنا.. بأن نطور مواهبنا القصديّة..

Also, hey, die Jungens hier haben mich auf einen Drink überredet.
إذاً، أقنعني الرفاق هنا بأن أذهب لتناول الشراب -أو 10

Ich dachte hier, dass ihr Partner ein Säufer ist, der nur glauben wollte, dass der Kerl nüchtern sei.
كنت أعتقد هنا بأن شريككِ كان سكران فقط أردت تصديق هذا الرجل كان صاحياً

Ich weiß, dass manchen, die nicht notwendigerweise hier sitzen, meine Arbeit mit der Schulbehörde wie ein Lieblingsprojekt vorkommen mag.
أعـرف أنه بالنسبـة لبعض الأشخـاص لا يشتـرط تواجــدهــم هنا بأن عملـي مع مجلـس التعليـم قد يبدو كمشـروع لطيـف

Also, Ben, hier steht, Sie haben Probleme mit Milch.
لذا , بين , أنها تقول هنا بأن لديك أتصال للحليب

Tut mir leid, aber wie soll mir hier sitzen helfen, der bestmögliche Mensch zu werden?
أنا آسفة ولكن كيف سيساعدني الجلوس هنا بأن أكون أفضل ما بي؟

Ich will den Leuten hier zeigen, dass Dinge sich verändern.
أريد أن أظهر للناس هنا بأن الأمور سوف تتغير

Das verstärkte auch die Annahme, die hier auch genannt werden sollte, dass mehrsprachige Personen einsprachige Personen bei den meisten standardisierten Test um etwa 15 % übertreffen.
وقد عززت هذه الفكرة التي ستفيدنا هنا بأن أداء الناس الناطقين بأكثر من لغة يضاهي أداء أحاديي اللغة في معظم الاختبارات القياسية بنسبة 15%.

Also ich lese hier, dass ihr Mutter eine Chirurgin war.
أرى هنا بأن والدتكِ كانت جراحة

Nein, hier steht, wenn man vom ertrinken träumt... heißt das, dass man sich von seinem Leben überfordert fühlt.
كلا, يقال هنا بأن الغرق في الحلم... قد يعني بأنك تشعر بالطغيان على حياتك.

- Du lässt dich von jedem Kind hier betrügen.
أنت تسمح لكل فتى يأتي إلى هنا بأن يخدعك

Zum Geburtstag bekommt hier jede ein Lapdance. Komm her!
lap dance يحق من يوافق يوم ميلاده هنا بأن يحصل على

Das Dilemma, das Dostojewski hier entdeckt haben will, ergibt sich... aus der Beziehung des Christentums... zur modernen Welt.
مذكور هنا بأن اكتشاف معضلة (دوستويفيسكي)، يعود إلى صميم علاقة المسيحية إلى العالم الحديث

Also möchte ich, dass du diesem, und allen anderen hier sagst, für Nathan Petrelli zu stimmen.
لذا أريدك أن تأمر هذا الحاسوب و الآخرين هنا بأن يتم التصويت لـ(ناثان بيترلي)

hier steht, dass die Asche eines Phönix die Mutter verbrennen kann.
{\pos(190,235)}مكتوب هنا بأن رماد (العنقاء) يمكنه حرق الأم