"هنا بالأعلى" - Translation from Arabic to German

• hier oben
• hier drüben

Die Sachen sind klarer von hier oben, man sieht klarer von hier.
حسنا، الأشياء أكثر وضوحا هنا بالأعلى قد تتضح الأمور

Könntest du arbeiten, wenn du mit dir hier oben wärst?
العمل ؟ هل سأعمل إذا كنت هنا بالأعلى معك ؟

Könntest du arbeiten, wenn du mit dir hier oben wärst?
العمل؟ هل سأعمل إذا أنت هنا بالأعلى معك؟

Es ist für uns nun mal verboten, hier oben zu sein.
نحن بالتأكيد لا يفترض بنا أن نكون هنا بالأعلى

Dieser Kerl hier, der hier drüben?
هذا الرجل هنا بالأعلى هنا

Ich habe dich hier oben gesehen, also bin ich so langsam wie ich konnte gelaufen.
لقد رأيتك هنا بالأعلى لذا مشيت بأبطأ ما يمكنني

Kommen Sie. Sie können unten ein netter Junge sein, aber nicht hier oben.
هيا، بإمكانك أن تكون الفتى الجيد بالأسفل، ليس هنا بالأعلى

hier oben wurde auf uns geschossen, wir wurden angegriffen, wieder angegriffen.
لقد تعرضنا لإطلاق النار هنا بالأعلى تمت مهاجمتنا , ومهاجمتنا مجدداً

Was machst du denn hier oben? Hast du mich erschreckt.
ماذا تفعل هنا بالأعلى لقد أخفتني حتى الموت

Darum bin ich mit dir hier oben, anstatt mit ihm unten einen Kaffee zu trinken.
لذا انا هنا بالأعلى معك بدلاً من شرب القهوه معهم بالأسفل

Wir laden ihn nach hier oben ein, und dann werfen wir ihn ruhig und rational vom Dach.
لما لا ندعوه الي هنا بالأعلى وبكل هدوءٍ وتروءٍ نلقيه من فوق السطح؟

Wenn du dich besser fühlst, ich wäre lieber bei euch als hier oben bei der Reserve.
لو كان هذا سيشعرك بحال أفضل، فأنا أفضل لو كنت هناك معك على أن أكون هنا بالأعلى في مقعد الإحتياط

Ich fürchte, dass mir mein Verlust hier oben... und meine Zunahme hier unten... eine Aura von Kompetenz verleihen, die ich nicht wirklich besitze.
...أخشى أن خسارتي هنا بالأعلى ...وزيادتي هنا بالأسفل أعطتني قدرة لا أمتلكها حقاً

Wie viele Familien sind denn noch hier oben?
كم عدد العائلات التى تبقت هنا بالأعلى ؟

Was, zum Teufel, mach ich hier oben?
تباً , ما الذي أفعله هنا بالأعلى ؟

Sind Sie jeden Tag hier oben?
هل ستكونان هنا بالأعلى كل اليوم؟

Liebling, ich glaube nicht, dass wir hier oben eins bekommen werden.
لا أحسبنا سنحصل على واحدة هنا بالأعلى.

Nun, es ist irgendwie schön hier oben.
حسناً، المنظر يبدو رائعاً هنا بالأعلى.

Oh, hey, Jungs. Ich bin hier oben.
مرحبا يا جماعة انا هنا بالأعلى

- Ich habe mit ihr gerade Szenen hier oben.
أقوم بعمل مشاهد معها الآن هنا بالأعلى

- Ich bin hier drüben, Wally.
- - أنا هنا بالأعلى ، والي .