"هنا بالخارج" - Translation from Arabic to German

• hier draußen

Gehen wir rein, ich sage dirja die Wahrheit, aber nicht hier draußen!
تعالي للداخل يا عزيزتي . سأخبركِ بالحقيقة لكن ليس هنا بالخارج

Ich möchte Ihnen gerne etwas sagen, solange wir hier draußen sind.
أريد أن أوضح لك شئ بينما نحن هنا بالخارج

- Nun, wenn Sie irgendetwas brauchen, wir sind hier draußen bis morgen früh, okay?
سنكون هنا بالخارج إلى صباح اليوم التالي , موافقة؟

Etwas wirklich Schlimmes ist hier draußen passiert. Ich erzähl' dir alles, wenn wir uns sehen.
شئ فظيع حدث هنا بالخارج ، سأخبرك بكل شئ عندما آتي لرؤيتك

Nun, während der Rest der Kinder drinnen ihre Bleistifte anspitzen, seid ihr hier draußen, "freilaufend".
ماذا تُريد أن تعرف؟ حسناً، في حين أنّ باقي الأطفال عالقون بالداخل يشحذون أقلامهم، أنتِ هنا بالخارج تتجوّلين بحرّية.

Wenn ihr unseren Leuten hier draußen auch nur nahekommt, wenn ich auch nur einen von euch rieche, dann bring ich euch um.
إن رأيناك هنا بالخارج بأي مكان قرب جماعتنا، إن حتى اشتممت رائحتك، فسأقتلك

Aber... ich weiß nicht, warum Sie dahin wollen, wenn Sie hier draußen sein können.
لكن لا أدري لماذا تريد أن تكون هناك حينما يمكنك أن تكون هنا بالخارج

Wir sind hier draußen mitten im Nirgendwo und wir wissen nicht mal, in was wir rein laufen.
إنّنا هنا بالخارج في مكانٍ مقطوع، ولسنا نعلم حتى ما يقبع بانتظارنا.

Als ich klein war, frühstückten wir immer hier draußen.
عندما كنت صغيرة، اعتدنا تناول الإفطار هنا بالخارج

Ja, genau hier draußen, wo jeder zuschaut.
. نعم ، هنا بالخارج والجميع يشاهد

Sonst stellen wir ihn hier draußen hin.
ومن ناحيه أخرى سوف نضعها هنا بالخارج

Hey, was machst du hier draußen?
أهلا , مالذي تفعله هنا بالخارج ؟

- Ich warte hier draußen.
أظنني سأنتظر هنا بالخارج لا بأس

Schnappt euch ein Bier! Ist doch die totale Zombie-Apokalypse hier draußen.
اتخذي شراباً فكأنه الفناء هنا بالخارج

Was tust du hier draußen, mit dir selbst?
ماذا تفعلين هنا بالخارج ولوحدك؟

Nein. Mir gefällt's hier draußen.
لا ، أنا بحال افضل هنا بالخارج

Gott, nein, hier draußen sowieso nicht.
لا، ليس هنا بالخارج على أي حال

Aber es ist so schön hier draußen.
يبدو الجو لطيفاً هنا بالخارج

Deshalb bin ich jetzt hier draußen.
لهذا السبب انا هنا بالخارج

Du solltest nicht hier draußen sein.
لا يجب أن تكون هنا بالخارج