"هنا طوال الليل" - Translation from Arabic to German

• die ganze Nacht hier
• hier die ganze Nacht
• die ganze Nacht hierbleiben
• ganze Nacht hier stehen
• die ganze Nacht bleiben
• die ganze Nacht über hier
• ganze Nacht hier draußen

Wenn wir doch nur die ganze Nacht hier draußen bleiben könnten und zusehen, wie der Mond aufgeht.
لو كان بمقدورنا ان نبقى هنا طوال الليل . ونشاهد نورّ القمر

Wir sind die ganze Nacht hier. Wir sind nämlich die Band.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

Jetzt musste ich die ganze Nacht hier bleiben. Ich habe überall gesucht!
يجب عليّ البقاء هنا طوال الليل لقد بحثت في كل مكان!

Sollen wir hier die ganze Nacht verbringen, oder was?
هل ستتركنا هنا طوال الليل اجل نحن نحتاج الي الاتصال بالتليفون

Was, soll ich etwa die ganze Nacht hier bleiben?
إذن ماذا ؟ هل سأقوم بالبقاء هنا طوال الليل ؟

Oh Gott. Du sitzt die ganze Nacht hier herum und holst dir einen runter.
أراهن أنت جلست هنا طوال الليل تصطاد بينما تشاهدها نائمة

Ich war die ganze Nacht hier. Sie sagten, dass ich nach Hause gehen könnte.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

Kriegen wir die nicht auf, sitzen wir die ganze Nacht hier.
لو لم نفتح هذا، فسنظل عالقين هنا طوال الليل

Auf der Suche nach der Schildkröte könnten wir die ganze Nacht hier draußen verbringen..
ربما سوف نبقى هنا طوال الليل للبحث عن السلحفاة

Entschuldige, es ist nur, ich war die ganze Nacht hier.
أعتذر، الأمر فقط أنني كنت هنا طوال الليل

Er war müde, weil er die ganze Nacht hier war... und an dem Red-John-Fall gearbeitet hat.
لنادي الدولة حيث بامكانه أن يفعل ما يشاء كان متعباً لوجوده هنا طوال الليل

Ich war die ganze Nacht hier. Oh. Ich habe etwas Tee gemacht.
لقد كنت هنا طوال الليل لقد عملت بعض الشاي

Wenn wir die ganze Nacht hier bleiben müssen, dann werden wir das tun.
إذاً نحنُ يجب ان نبقى هنا طوال الليل وهذا ما سنقوم به سوف تبقى هنا طوال الليل

Du warst die ganze Nacht hier und hast nichts gehört?
لقد كنت هنا طوال الليل ولم تستطيع سماعهم ؟ لا

Wenn das so weitergeht, stehen wir die ganze Nacht hier.
على هذا المعدل، سنظل هنا طوال الليل يا ملعون.

Besorg dir eine Bettpfanne! Ich bin die ganze Nacht hier, Pussy!
من الأفضل أن تحضروا لباس النوم لأنني سأكون هنا طوال الليل

Sie müssen sich wohl mal ausruhen nach der Arbeit hier die ganze Nacht.
إذاً من الواضح انك تريد الإسترخاء بعد العمل هنا طوال الليل

Ich kann hier die ganze Nacht bleiben, wenn Sie es wollen.
بوسعي البقاء هنا طوال الليل لو أردتِ ذلك

Falls du deine Augen zumachen möchtest, ich werde die ganze Nacht hierbleiben.
إن أردتي إغماض عينيكِ، سأكون هنا طوال الليل.

Wir können nicht die ganze Nacht hier stehen.
لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل

Keine Sorge, Sir. Ich werde die ganze Nacht bleiben und es herausfinden.
لا تقلق سيدي , سأسهر هنا طوال الليل , لأحل هذا

- Bleibt er die ganze Nacht über hier? - Nein.
هل سيكون هنا طوال الليل ؟