"هنا على أية" - Translation from Arabic to German

• hier

Jetzt ist es zu spät. hier sind wir eh besser dran.
فات الأوان , الآن سنخرج من هنا على أية حال

Ich bezweifle auch, dass der Rest von uns sich hier wohl fühlen würde.
بالتأكيد , لا أشعر أن البقية تشعر بالراحة هنا على أية حال

Arbeit findet sich nur schwer. Ich glaube, es wird Ihnen hier sowieso nicht gefallen.
من الصعب الحصول على وظيفة لا أعتقد أنك ستحبين المكان هنا على أية حال

Außerdem, was machst du hier überhaupt?
و بجانب ذلك، ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟

Scheint hier momentan ohnehin eine Sackgasse zu sein.
حسنا يبدوا مثل ان نهايتة مسدودة هنا على أية حال.

- hier können wir nichts mehr tun. - Gehen wir.
نحن لن نستطيع عمل المزيد هنا على أية حال هيا بنا نذهب

Was habt ihr hier überhaupt am Laufen?
ما نوع العملية التى تخططون لها هنا على أية حال؟

Wir wollen doch hier sowieso nicht raus, oder?
لم نعد نريد الخروج من هنا على أية حال أليس كذلك؟

Das nennt man küssen. Was macht ihr denn hier?
يدعي هذا تقبيل و ماذا تفعلن هنا على أية حال ؟

Ich werde mich morgen entschuldigen und außerdem was sollte sie hier?
أنا سأعتذر غدا إضافة إلى، ماذا ستعمل هي هنا على أية حال؟

Es ist OK. Ich passe hier nicht her.
لا بأس , لأني لا أنتمي إلى هنا على أية حال

- Was machen Sie beide hier überhaupt?
ماذا تفعلون انتم الاثنين هنا على أية حال

Und ich glaube nicht, dass es hier so sein wird.
وبصراحة، أشك أن هذا سيستمر هنا على أية حال.

Was tut Ihr überhaupt hier?
لالسحرة المتهمين. ماذا تفعلون هنا على أية حال؟

Nein, du nicht, ich wäre ohnehin hier gewesen.
-لا، كان عليّ أن احضر إلى هنا على أية حال

- Nein, Moment mal. hier draußen kriegen wir das eh nicht hin.
إهدأ لا نستطيع تثبيته هنا على أية حال

Wir können es hier nicht reparieren.
لا نستطيع أن نثبّته هنا على أية حال

hier passiert nie etwas Aufregendes.
لا شيء مثير يحدث أبدا هنا على أية حال

Es hätte dir hier ohnehin nicht gefallen.
أنت لَنْ تعجبك هنا على أية حال

Was wollte der überhaupt hier?
ماذا كان يفعل هنا على أية حال ؟