"هنا في حال" - Translation from Arabic to German

• hier

Wesley, du solltest hier die Stellung halten, falls was schief geht.
لا. أريدك أن تنتظر هنا في حال إذا ساءت الأمور..

Mein Auto ist noch schmutzig. Ich bin hier, falls ihr mich braucht.
ما زالت سيارتي متسخة لذا سأبقى هنا في حال إحتجتم إلي

Wir teilen uns auf. Dein Vater bleibt hier falls er zurückkommen sollte.
سنذهب في إتجاهات منفصلة آباكِ يظل هنا في حال لو عاد

Ich und Glitter Gal sind hier... Falls du nicht zu beschäftigt bist.
انا وجليتر جال هنا في حال لم تكن مشغولاً

Den lasse ich mal hier. Solltest du nachts Hunger kriegen.
سأترك هذا هنا في حال إن شعرت بالجوع ليلاً

Ich werd dich hier decken, falls Prince Charming zurück kommt.
سأغطي الأمور هنا في حال عاد الأمير الفاتن إلى هنا.

- Alles klar. Saaga, dich brauche ich hier.
ساغا , احتاجك ان تبقى هنا في حال عاد نيكو او جوني

Ich warte hier, falls sie zurückkommt.
حسناً , سوف أنتظر بالخارج هنا في حال عودتها

Aber positiv gesehen, werden Sie im Gefängnis während der Katastrophe sicherer sein als hier.
لكن على الجانب الايجابي ستكون اكثر امانا في سجن من كونك هنا في حال حدوث كارثة

Du bleibst hier, falls diese Ratte noch kommt.
إبقَ هنا في حال أتى ذلك الخائن.

- hier ist einiges los.
هناك الكثير من الأحداث تجري هنا في حال لم تلاحظي ذلك ....

Könnten Sie bitte einen Ihrer Männer hier lassen?
هل يمكنك .. أن تترك أحد رجالك هنا في حال ما ظهرت " بولي " ؟

(MANN UND FRAUEN LACHEN) - Wartet hier, falls er wieder umdreht. - Ja.
ـ انتظر هنا, في حال ان عاد ـ لك ذلك

Ich wollte hier sein, wenn du nach Hause kommst.
أردت أن أكون هنا في حال عودتكِ للمنزل

Ich fühle mich hier nicht sicher.
لا أشعر بالأمان هنا في حال لم تكن تعلم

Können die Sie hier abholen, falls er später kommt?
دعهم يأتون إلى هنا في حال تأخر بالعودة

Ihr anderen bleibt hier, falls er zurückkommt.
يا رفاق إبقوا هنا في حال أنه عاد

Nein. Ich bin für den Fall hier, dass ihr eure ändert.
لا، انا هنا في حال غيرتم أنتم رأيكم

- Du bleibst hier, falls jemand kommt.
لا، ستبقين هنا في حال إن ظهر أحد!