"هنا قد" - Translation from Arabic to German

• hier ist
• hier hat
• hier könnte

Gut, jeder, der heute Abend hier ist, hat einen gewaltigen Schritt gemacht.
حسن، كل من قدم الليلة إلى هنا قد قام بخطوة مهمة،

hier ist sie. - Der Alte, der hier gewohnt hat, ist vor ein paar Wochen gestorben.
الرجل المسن الذي عاش هنا قد توفي منذ بضعة أسابيع ، وهذه أشيائه

Aber, hey, sie leisten ihren Beitrag. Unser Job hier ist erledigt.
ولكن، مهلاً إنهم يبصقون .لذا أظن أن مهمتنا هنا قد انتهت

Jeder Ritter hier hat sein Leben riskiert für dich.
كل فارس هنا قد وضع حياته على المحك لأجلك

Naja, Amanda Burton hier, hat grade die Autopsie abgeschlossen.
حسناً ، خبيرنا العظيم هنا قد انتهى للتو من عملية التشريح

Das hier könnte ein Militär-Experiment sein.
بإنّنا نرى هنا قد نكون نتيجة التجربة العسكرية.

Eine Ablehnung von hier könnte bedeuten nicht in die "richtige" Grundschule zu kommen, was das Gymnasium beeinflusst, was das College beeinflusst und...
رفض من هنا قد يعني عدم الوصول إلى الإبتدائية المناسبة مما يؤثر على الثانوية

hier ist das so: Man ist entweder reich oder tot.
لأن الجميع هنا قد أصبحوا أغنياء جدا

hier ist alles tödlich. Sogar die Luft.
لا شيء هنا قد يقتلك بما في ذلك الهواء

- Euch wird's gut gehen. Meine Arbeit hier ist getan.
ستكونون بخير عملي هنا قد إنتهى

Toll. Ich denke, unsere Arbeit hier ist getan.
عظيم، أظنّ مهمّتنا هنا قد انتهت.

Unsere Arbeit hier ist erledigt.
أعتقد أن عملنا هنا قد وصل لنهايته

Unsere Arbeit hier ist beendet.
عملنا هنا قد انتهى

hier ist die Nummer ausgelutscht.
لأنها هنا قد تؤدى الى الموت

Meine Arbeit hier ist beendet.
عملي هنا قد انتهي

Jemand von hier hat sie damit ausgestattet, ich nehme an, jemand aus diesem Büro.
شخص ما هنا قد أمدّهم به، اشتبه أنّه من هذا المكتب.

Der kleine Mann hier hat vergessen, dass es keine Ehre unter Dieben gibt.
الرجل الضئيل هنا قد نسى أنه لا يوجد شرف بين اللصوص

Jeder Einzelne hier hat jemanden verloren, den er geliebt hat, jemand, der das letzte Opfer für das große Ganze gebracht hat, und damit diese Opfer nicht umsonst waren, müssen wir diesen Krieg gewinnen.
كل شخص هنا قد خسر شخصا عزيزا عليه وبعضهم قد قام بتضحية كبرى لأجل هدف اكبر

Der gute Redakteur hier hat ein paar feine Worte geschrieben, und ihr lest sie gut, aber wenn man das veröffentlicht, wird auf den Straßen von Shinbone Blut fließen.
المحرر الجيد هنا قد كتب بعض الكلمات النبيلة , وانت تقرأها بشكل جيد لكن اذا وضعت الصحيفة بالخارج شوارع هذه البلدة ستمتلئ بالدم

Unser Erfolg hier könnte die Menschheit endlich von den Fesseln der Sterblichkeit befreien.
نجاحنا هنا قد يحرر البشرية من أغلال الوقيات