"هنا قريباً" - Translation from Arabic to German

• bald hier
• gleich hier
• hier bald
• In absehbarer Zeit werden Sie hier
• hier sein
• kommt bald

Mr. Cain wird bald hier sein, dann können Sie das klären.
السّيد كاين سَيَكُونُ هنا قريباً. أنت يُمْكِنُ أَنْ تُناقشَيه وقتها

Sehen Sie mal, er wird bald hier sein. Und dann wissen wir mehr.
إنظروا يا أصحاب ، سيكون هنا قريباً و عندها سنعرف أموراً أكثر

Langsam, aber unaufhaltsam. Er wird bald hier sein mit seinen Polizisten... und ihren eingerosteten Revolvern.
سيكون هنا قريباً مع شرطته ومسدساتهم الصدأة

Madame, Ihre Hoheit und der General werden gleich hier sein.
سيدتي العزيزة ، صاحبة السمو والجنرال سيكونان هنا قريباً

- Wir kommen hier bald raus.
سَنَخْرجُ من هنا قريباً

Äh... ja! In absehbarer Zeit werden Sie hier jedenfalls nicht rauskommen.
أجل، لن تخرجي من هنا قريباً

Eine nette Geste. Ich glaube, sie müssen bald hier sein.
إنها بادرة لطيفة للغاية, أعتقد أنهم من المفترض أن يصلوا هنا قريباً

Beeil dich, Alter. Unsere Gäste werden bald hier sein.
إستعجل , ياعجووز ضيوفنا سيأتوون هنا قريباً

Die State Police wird bald hier sein, danach können Sie gehen.
متى يمكننا العودة للمنزل؟ الشرطة الدّولية ستكون هنا قريباً

Wenn er hier ist, dann ist der Rest auch bald hier. Wir müssen weg.
اذا كان هنا, فسيأتى الآخرون هنا قريباً يجب أن نخرج من هنا

Sie wird bald hier sein. Sie ist auf dem Weg.
حَسناً، هي سَتَكُونُ هنا قريباً هي في طريقِها

Nein, tut mir leid. Aber sie sollte bald hier sein.
لا , أنا آسفة , ليست هنا و لكنها ستكون هنا قريباً

Sie haben uns gefunden, sie werden bald hier sein.
لقد حدّدوا مكاننا، سيأتون إلى هنا قريباً

Ich muss jetzt mit ihr reden, weil der Transport bald hier sein wird.
يجب أن احادثها الآن لأن وسيلة نقلها ستكون هنا قريباً

Ich kann mir vorstellen, bald hier raus zu kommen.
و أنا أفكر بجد حيال أستعدادي للخروج من هنا قريباً

Die Polizei hat das Band. Sie wird bald hier sein.
.التسجيل مع الشرطة سوفَ يكونوا هنا قريباً

Marcus, Paulus wird bald hier sein.
ماركوس " ،سيكون " بول " هنا " قريباً إننى أريد مباركته

Der Zug mit den Frauen hat Plaszow bereits verlassen... und wird bald hier eintreffen.
"لقد غادر القطار الذي يقل النساء (بلاشوف) لتوه" "وسيصل إلى هنا قريباً جداً"

Die Presse wird gleich hier sein. Wir sollten gehen.
الصحافة ستكون هنا قريباً أقترح أن نغادر الآن

Zieh dich besser an, sie sind gleich hier.
يجب أن تغير ملابسك سوف يكونوا هنا قريباً

Wir kommen hier bald raus.
سنخرج من هنا قريباً

Ja. In absehbarer Zeit werden Sie hier jedenfalls nicht raus kommen.
نعم، لن تخرجي من هنا قريباً

Darum geht es nicht... Er kommt bald.
ليس هذا ما يضايقني فهو سيكون هنا قريباً