"هنا لأن" - Translation from Arabic to German

• hierher

Ich hab dich hierher gebracht, damit du genauso leidest, wie er litt.
جئت بكى الى هنا لأن اريد ان اعانى قدر ما عانى

Vielleicht konntest du deswegen nicht hierher kommen... weil es dann real wäre.
ربما هذا سبب عدم مجيئك هنا. لأن هذا سيجعل هذا حقيقي؟

Ich wurde hierher geschickt, weil dieses Büro versagt hat, die Anforderungen unserer Autoritäten gerecht zu werden.
لقد أرسلوني إلى هنا لأن المكتب قد فـِـشل في الحفاظ على أساسيات التعامل مع السلطة

Nein, ich kam hierher, weil meine Therapeutin eine verrückte Idee hatte.
لتلومينني? كلا. لقد عدت إلى هنا لأن معالجتي النفسية كان لديها فكرة مجنونة.

Egal, was das Leben uns zumutete, wenn wir hierher kamen, schien alles nicht ganz so schlimm.
كما تعلم ,ليس مهماً مايحدث في حياتنا, بإمكاننا أن نأتي إلى هنا لأن لا شيء سيبدو سيئاً

Adonis, die Jungs kommen hierher, weil sie nur so überleben.
أدونيس, هؤلاء الفتيه يأتون هنا, لأن هذا هو طريقهم للنجاة

Also, Ladies und Gentlemen, wir haben euch hierher gebracht, weil... ihr etwas über den neuen Weg lernen sollt.
و الآن أيها السيدات والسادة ...لقد جلبناكم إلى هنا لأن ...أنتم هنا لتعرفوا الطريقة الجديدة

Ich kam hierher, weil die Leute, die in meinem Land das Geld verteilen nicht intelligent genug waren, um ein originelles Konzept weiterzuführen.
اتعلم يا بروفيسير, لقد حضرت الى هنا, لأن الناس الذين يُخصّصون المال فى بلادى, لم يكونوا بالذكاء الكافى لكى يتابعوا المفهوم الأصلى لعملى .

Komm lieber nicht hierher. Wegen Dad.
لا تأتي إلى هنا لأن أبي

Ich bin hierher gekommen, weil mein Ehemann gestorben ist.
لقد جئت هنا لأن زوجي مات

Schatz, was ist passiert? Marshall, ich bin hierher gekommen, weil es kalt war und das war der einzige Ort, der geöffnet hatte.
(مارشل) لقد أتيت هنا لأن الجو كان بارداً وهذا المكان الوحيد الذي كان مفتوح

Bringt sie nicht hierher, denn Alexej kommt und es wird ihn schmerzen, sie zu sehen.
لا تجلوبها الى هنا لأن (الكسي) قادم سينجرح لرؤيتها لا تجلوبها الى هنا لأن (الكسي) قادم سينجرح لرؤيتها

Burke kommt nur oft hierher, weil er einsam ist.
(بورك) يأتي كثيرا إلى هنا لأن... حسنا،إنهوحيد... لم يحصل على شيء ليقوم به

Burke kommt nur oft hierher... (SEUFZT) ...weil er einsam ist.
(بورك) يأتي كثيرا إلى هنا لأن... حسنا،إنهوحيد... لم يحصل على شيء ليقوم به