"هنا لكنه" - Translation from Arabic to German

• hier
• aber

Wir sitzen hier und trinken gemütlich, und er bringt so einem Mief herein.
كلنا نتمتع بمشروباتنا هنا لكنه يجلب مثل هذه الرائحة الكريهة.

Sorry dass ich zu euch komme aber hier wäre ich sicher.
آسف لمجيئي هنا لكنه المكان الوحيد الذي لا يعرفونه

Ich bin hier der Boss und er ist in der Zeitung!
السافل؛ أنا الرئيس هنا لكنه يظهر في الصحيفة

Das war er, aber er bekam einen Anruf. Ich dachte, Sie wären das gewesen.
لا, كان هنا, لكنه أراد أن يجيب على الهاتف قبل عدة دقائق, أعتقد كان منك.

Ich hoffe der Empfänger ist hier, aber er hat noch nichtzugestimmt.
, أتمنى ان المتلقي هنا لكنه لم يوافق بعد

Ich weiß nicht, ob dir Stephen viel davon erzählt hat, was er hier tut, aber er arbeitet am CIR, kurz für Gehirnimpulsverstärker.
لا اعرف ان اخبرك ستيفين بالمزيد حول الذي كان يفعله هنا لكنه يعمل على سي آي آر

Hört zu, ich weiß nicht, was hier vor sich geht, aber es ist was Gutes.
لست متأكداً مما يحدث هنا. لكنه أمر جيد، حسناً؟

Ich habe den Ninja Bericht gleich hier, aber... es scheint so, als ob dass das Ende davon ist, aber das war's nicht, weil am nächsten Abend...
لقد بدا وكأن الآمر انتهى هنا لكنه لم ينتهِ لأنه وفي الليلة التالية

Das ist anscheinend normal hier.
أعني أنه بوضوح كان عادياً هنا لكنه أصابني بالدهشة

Er trinkt nicht hier, aber er sieht genauso aus wie mein neuer Kellner.
إنه لا يشرب هنا لكنه يشبه كثيرًا نادلي الجديد

Ja, gut, er war früher hier Mitglied, aber er ist sehr nervig.
نعم , حسنا هو كان عضوا هنا , لكنه كان مزعج جدا

Wir können sehen, dass er hier am Café ankam, jedoch war er dort nur für ein paar Minuten und fuhr anschließend... weiter entlang der südlichen Grenze des Middleton Universität Campus', bis er schließlich anhielt... an der Spruce Road 3204.
يمكننا أن نرى أنه توقف عند مقهى هنا لكنه كان هناك لبضع دقائق ثم سافر على طول الحدود الجنوبية

Wir haben jemanden, der nicht hier sein kann, dir aber trotzdem zum Geburtstag gratulieren möchte.
لدي شخص ما لم يستطع ان يكون هنا لكنه حقاً يريد أن يتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Sadiq schlägt ihn immer wieder hier hoch.
حذرت صادق من عدم ضرب الكرة إلي هنا لكنه عنيد

- Ich hätte mich herbeamen können, aber das wäre wohl zu viel Magie für dich gewesen.
كنت سأنتقل إلى هنا لكنه سيكون سحري أكثر من ما كنت تتوقع

Ich wollte die Wraith nicht herbringen, aber es war meine Schuld.
لم أقصد احضار الريث إلى هنا لكنه كان خطئي