"هنا لكن لا" - Translation from Arabic to German

• nicht

Hier sind viele Männer, aber ich will sie nicht bumsen!
هناك رجال مثيرون كثر هنا لكن لا أريد مضاجعة أي منهم

Droht er damit, sich zu verletzen, nehmen wir ihn auf, aber wir können ihn nicht ewig behalten.
إن هدد بإيذاء نفسه أو غيره يمكننا احتجازه هنا لكن لا يمكننا إبقائه هنا للأبد

Dale hat gesagt, er würde hier leben, aber hier ist kein Haus, also kann er hier nicht leben.
قال ديل أنه يسكن هنا لكن لا بيت يوجد هنا ,إذن لا يمكن أن يعيش ديل هنا

Teilt uns war sie hier, aber es hilft uns nicht Schaffung eines Motivs.
يخبرنا أنها كانت هنا لكن لا يساعدنا في تأسيس دافع

- Ich weiß, ich sollte nicht hier sein, aber wir haben keine Zeit.
أعرف أنه لا ينبغي أن أتواجد هنا لكن لا يوجد وقت

Hier können wir reden, aber nicht lange... sonst werden sie misstrauisch.
بوسعنا التحدث هنا لكن لا يمكننا المكوث طويلاً لأنهم سيعلمون بوجود خطبٍ ما.

Es geht unnatürlich hier vor, aber du kannst nicht einfach mitten in ein Haufen von Officers hineinlaufen und verlangen, dass der Sheriff dir Einzelheiten über die Morduntersuchungen gibt.
هناك شيئٌ غير طبيعي يحدث هنا لكن لا يمكنك إقتحام المكان أمام مجموعة من ضباط الشرطة و تطالبين المأمورة بتفاصيل

Ich versuche, hierher zurückzukehren, aber ich kann nicht zielen.
أحاول أن أعود إلى هنا لكن لا أستطيع تحديد هدفي

Ich kann hier nicht warten. - Du kannst aber auch nicht da raus. - Nein, ich...
لا يمكنني الأنتظار هنا لكن لا يمكنك العودة الى هناك

Ich weiß nicht, wer die Geschworenen weniger überzeugen würde, meine Mama oder Mr Smokey.
لا اعني اية اهانة هنا لكن لا اعلم من الاقل احتمالا ان يقنع المحلّفين امي...

Ich bin hier aufgewachsen. Aber mach mir das nicht zum Vorwurf.
لقد نشأت هنا لكن لا تحملها ضدِ

Du kannst dich daran erinnern was hier passiert ist, aber sie nicht.
قد تتذكرين ما حدث هنا لكن لا يمكنها هي

Ich weiß, dass sie hier ist, aber ich finde sie nicht.
اعرف أنها هنا لكن لا يمكنني ايجادها.

Ich kann mir vorstellen, dass er viele Leute zwischen hier und Chicago betrogen hat, aber ich weiß nicht, ich will keine Spekulationen anstellen.
افترض انه التقى بأشخاص كثر في طريقه من "شيكاغو" إلى هنا. لكن لا اعرف, لا أريد أن احزر.

Ich bin froh, dass du da bist, aber sorg dich nicht so.
أنا سعيدة بأنكِ هنا ... لكن لا ينبغي لكِ أن تقلقي كثيراً

Ich bin hier zufrieden, doch wir dürfen nicht Alfreds Feinde werden.
انا راضية هنا لكن لا يمكن (ان نصبح أعداء لـ(ألفريد

Wir wissen, dass Jerry hier wohnt, aber nicht welches Apartment.
نعرف أن (جيري) يعيش هنا لكن لا نعرف الشقة

Sie waren hier, nur nicht am arbeiten.
كنت هنا لكن لا تعمل

Und ich weiß nicht, was hier vor sich geht, aber ich denke nicht, dass Edward etwas damit zu tun hatte.
وأنا أيضاً ،ولا أدري ما يجري هنا لكن لا أعتقد أن لـ(إدوارد) علاقة بها