"هنا لمدة" - Translation from Arabic to German

• hier seit
• hier schon
• lange hier
• eine Weile hier

Ja aber du lebst hier seit 7 Jahren, und das macht ihn zu unserem Sohn.
نعم.وانت عائش هنا لمدة سبع سنوات والذي يجعلنا قرباء عبر الزواج.والذي يجعله ابننا

Wir leben hier seit 20 Jahren. Ich will keine Koffer mehr packen.
لقد عشنا هنا لمدة 20 عام لا أريد أن أحزم أغراضي وأنقل من جديد

Und ich sagte Ihnen, dass dies die Wohnung meiner Großmutter ist, und dass ich hier seit fünf Jahren wohne und Oma will ihre Sachen hierbehalten.
وقلت لك أن هذه هي شقة جدتي ولقد عشت هنا لمدة خمس سنوات وجدتي لا تريد مني ان احرك شيئا هنا.

Mr. King ist hier schon lange zuständig.
انتم قتلتوني قتلتوني هيي , هيي , تعالي بس الملك كان هنا لمدة من الوقت كان المسئول عن الأخذ

Ich bin gar nicht lange hier drin. Ich bin eben erst hier hereingekommen.
.لم أكن هنا لمدة طويلة .في الحقيقة لقد أتيت للتو

Wenn die Leiche eine Weile hier sein soll, wollt ihr sie auf Eis haben.
أدا كنا سنترك الجثة هنا لمدة يجب أن تقوم بتبريدها

Ich sitze hier seit fast einer Stunde, Agent Borin.
لقد كنت أجلس هنا لمدة ساعة تقريبا ، عميلة بورين

Ich sitze hier seit... ich weiß nicht, wie lange und versuche, herauszufinden, wie ich es ihr sagen soll.
أنا جالس هنا لمدة لا أعلم كم طولها أحاول إيجاد طريقة لتبليغها بذلك

Nun, das Gas-Leck ist repariert, alle Not- ausgänge führen auch tatsächlich ins Freie... und mir wurde gesagt, dass hier seit einer Woche schon keine neue Tierart mehr entdeckt wurde.
تم إصلاح تسرب الغاز جميع مخارج الطوارئ تؤدي للخارج و تم إخباري بأنه لم يتم إكتشاف أي فصيلة جديدة هنا لمدة أسبوع

Er hat hier seit 6 Wochen Beweise gesammelt
لقد كان هنا لمدة ستة اسابيع يجمع الادلة

Ich lebe hier seit 66 Jahren und klinge immer noch wie ein Farmjunge.
كلا ،عشتُ هنا لمدة 66 عاماً ! ومازلت أبدو كفتي عربة

Mama wohnt hier seit 30 Jahren.
لقد عاشت اُمي هنا لمدة ثلاثين عام

Sie sind jetzt hier seit 32 Jahren eingesperrt.
لقد تم حبسك هنا, لمدة 32 عاماً

Ich schneie hier seit 30 Jahren immerzu rein.
لقد تم اقتحامه هنا لمدة 30 عاما.

Ich lebe hier seit... 28 Jahren.
أنا عشت هنا لمدة 28 سنة

Ich wohne hier seit zwei Jahren.
لقد عشت هنا لمدة عامين.

- Sie, äh, arbeiten hier schon lange?
هل عملت هنا لمدة طويلة ؟

- Und du? Wohnst du hier schon lange?
هل عشت هنا لمدة طويلة؟

Leben Sie hier schon lange? Seit meiner Geburt.
هل عشت هنا لمدة طويلة

- Wohnen Sie schon lange hier?
هل عشت هنا لمدة طويلة؟ لم يسبق لي رؤيتك.

Wir werden für Gott weiß wie lange hier sein, und Boone ebenso.
نحن هنا لمدة لا يعلمها إلا الله، و "بوون" هنا أيضاً.

Ich will, dass du eine Weile hier bleibst.
أريدك أن تظل هنا لمدة

Du wirst eine Weile hier sein.
اجلس وارتح أنت ستبقى هنا لمدة