"هنا مرة" - Translation from Arabic to German

• mal hier
• wieder hier
• hier nie
• mehr hierher

Du warst mal hier und hast mich gesucht. Du warst verletzt.
لقد اتيت الى هنا مرة بحثاً عني لقد جرحت هنا

Meine Freundin Rita war mal hier. Sie fand es... nett.
صديقي ريتا بقيت هنا مرة وقالت بأنّه كان لطيف فعلا

Kümmer dich um deinen Scheiß! Und wehe, ich sehe dich noch mal hier.
أهتمي بأمورك و لا تجعليني اراك هنا مرة اخرى

Ich treffe dich wieder hier, nachdem du die Bänder bekommen hast.
وسوف ألتقي بكم هنا مرة أخرى بعد حصولك على الأشرطة.

Wissen Sie, das muss in unserer Erinnerung bleiben, ansonsten werden wir in 10 Jahren wieder hier sein, um diese Geschichte erneut zu erzählen.
إذن فمن المهم أن نتذكر, لأن إذا لم نفعل, 10 سنوات من الآن, سنعود إلى هنا مرة أخرى لنعيد ذكر تلك القصة.

Aber ich werde dafür sorgen, dass hier nie wieder jemand wohnt.
ألا أحد يعيش هنا مرة اخرى أنت لا تبدو متضايق بسبب هذا

Ich dachte, wir hätten eine Abmachung, dass du nicht mehr hierher kommst.
اعتقدت ان لدينا اتفاق ان لا تأتي هنا مرة اخرة .. ؟

Wenn ich schon mal hier bin, mache ich mir eine schöne Zeit.
أنا لن آتي الى هنا مرة أخرى , فسأستمتع بها

Meine Priester waren ein paar mal hier, um zu predigen.
كهنتي زاروا المكان هنا مرة أو اثنين للدعوة

Wenn ich Sie noch mal hier sehe, sind Sie dran.
وإذا أراك هنا مرة أخرى، كنت ميتا.

Wenn wir wieder hier vorbekommen, werden wir wissen, dass wir schon mal hier waren.
إذا عدنا هنا مرة أخرى سنعرف ذلك

Doch, doch. ich war schon mal hier.
اوه ، لا ، كنت هنا مرة واحدة بالماضي

- Sie haben schon mal hier verhandelt?
- الجوائولد أتوا هنا مرة لأجل التفاوض -

Ich komm bestimmt mal wieder hier durch. Irgendwann.
و من ثم سأعود إلى هنا مرة أخرى أنا متأكد أني سأفعل هذا في وقت ما

Das wird wahrscheinlich November, bis ich wieder hier raus kommen kann.
لن استطيع المجيء الي هنا مرة أخري قبل نوفمبر

Aber weil ich alles so gemacht habe, ist dieser Knabe nicht mehr da und wird nie wieder hier sein.
ولكن بسبب اختياراتي وأفعالي ولد صغير لم يعد موجودا الآن ولن يعود هنا مرة أخرى

Ich kann nicht fassen, dass wir schon wieder hier sind.
لا يمكنني تصديق أننا عدنا الى هنا مرة آخرى

Ich sag dir besser nicht, was ich hier gefunden hab, sonst würdest du hier nie wieder sitzen.
لن أقول لكى ماذا وجدت و إلا لن تجلسي هنا مرة أخري

Wenn Sie noch mal meinen Sohn erwähnen, werden Sie hier nie wieder essen können.
لو ذكرت ابني مرة اخرى... لن تأكل هنا مرة اخرى

Ja, mir geht es gut. Bring ihn nicht mehr hierher, Ray.
نعم أنا بخير يا (راي) لا تحضره إلى هنا مرة أخرى

Ich werde nicht mehr hierher zurückkehren.
أنا لن يكون إلى هنا مرة أخرى.