Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هنا منذ أسابيع" - Translation from Arabic to German
-
seit Wochen hier
| Oder es war schon seit Wochen hier. | Open Subtitles | -أو ربّما كانت هنا منذ أسابيع سأحضر وحدة مسرح الجريمة لمعالجة هذه البقعة |
| Du schläfst schon seit Wochen hier, stimmt's? | Open Subtitles | لقد كنتَ هنا منذ أسابيع.. صحيح؟ |
| Ich versuche schon seit Wochen hier reinzukommen. | Open Subtitles | كنت أحاول الوصول هنا منذ أسابيع |
| Ich weiß es nicht. Könnte seit Wochen hier sein... | Open Subtitles | .. قد يكون هنا منذ أسابيع |