"هنا من أجلك" - Translation from Arabic to German

• wegen dir hier
• deinetwegen hier
• hier für dich
• wegen Ihnen hier
• für Sie da
• bin für dich
• sind für dich
• für dich da sein
• da für dich
• immer für dich da

Keine Bange, Jack. Wir sind nicht wegen dir hier. Sondern wegen ihm.
لا تقلق , نحن لسنا هنا من أجلك نحن هنا من أجلة

Ich bin wegen dir hier, Mandoon.
إن كنت هنا من أجل ميلي أنا هنا من أجلك يا ماندون

Ich habe hier nichts Geschäftliches. Ich bin deinetwegen hier.
أنا ليس عندي أي أعمال هنا , لقد جئت هنا من أجلك

Er hat hier für dich angerufen, als du unter der Dusche warst.
لقد اتصل هنا من أجلك عندما كنت تستحم

Sie, allerdings, sind wegen Ihnen hier.
وهم على أي حال ، هنا من أجلك

Nun, wenn Sie je Ihre Meinung ändern, ich bin für Sie da.
حسنا، إذا غيرت تفكيرك في اي وقت أنا هنا من أجلك

- Was auch immer, ich bin für dich da. - Und das ist wohl das Problem.
مهما كان , تعلم أنى هنا من أجلك أجل , ربما تكون هذه مشكله

Wir sind für dich da, Mann. Was immer du brauchst, okay?
نحن هنا من أجلك,يا صديقي أياً كان ما تحتاجه,حسناً؟

House, als du eingezogen bist, versprach ich deinem Therapeuten, dass ich für dich da sein werde. Aber ich kann nicht da sein, wenn ich dort bin.
هاوس حينما تقدمت في علاجك و عدت معالجك بأنني سأكون هنا من أجلك

Oh, nein, ich bin wegen dir hier.
أوه ، أم ، لا ، أنا هنا من أجلك

Na ja, egal, ich bin nicht wegen dir hier.
على أية حال انا لم آتى هنا من أجلك

Nein. Ich bin nur wegen dir hier.
لا أنا هنا من أجلك

Ich bin wegen dir hier.
أنا هنا من أجلك

Aber du hast Dienst. - Ich bin deinetwegen hier.
،لكن أفل ما يتوجب عليك فعله .لأنّي هنا من أجلك

Versuchst du, mich zu beleidigen, Mädchen? Ich bin deinetwegen hier.
هل تحاولين جرح مشاعري ؟ أنا هنا من أجلك

Ich bin nur deinetwegen hier draußen.
أنا هنا من أجلك

Ich meine, ich möchte hier für dich da sein, also...
أقصد انا أريد ان اكون هنا من أجلك

Nun, ich bin hier für dich, Kumpel.
حسناً,أنا هنا من أجلك ياصديفي

Vigilance kam hierher, um Cyrus Wells zu verhören, aber jetzt sind wir wegen Ihnen hier.
جاء اليقظة هنا, لاستجواب (سايروس ويلز)، ولكن الآن نحن هنا من أجلك.

Ich will, dass Sie wissen, meine Familie ist für Sie da, egal, was Sie brauchen.
فقط تعلمون، عائلتي هنا من أجلك. كل ما تحتاجه.

Jetzt wissen Sie, , wenn es etwas ist, das Sie stört Ich bin für dich da, nicht wahr?
الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك أنا هنا من أجلك ، حسن؟

Dein Vater und ich sind für dich da, wenn du reden möchtest.
لكن شيئاً واحداً لم يتغير، والدك وأنا هنا من أجلك إن احتجت إلى التحدث.

Aber ich will für dich da sein.
ولكنني أريد أن أكون هنا من أجلك. أريد ذلك

Julia, ich bin da für dich, egal was passiert, aber...
جوليا .. أنا هنا من أجلك مهما كانت الظروف ولكن

Und ich werde immer für dich da sein. Ja. Norman, das Essen ist fertig.
ودائماً سأبقى هنا من أجلك نورمان العشاء جاهز