"هواتفهم" - Translation from Arabic to German

• Telefon
• Telefone
• Handy
• Handys
• benutzen
• Mobiltelefone
• Telefonnummern
• ihren Telefonen
• Smartphones

Ich stand auf der Straße,... und ich habe Leute gefragt, die vorbeigingen,... ob ich ihr Telefon benutzen kann.
بقيتُ واقفه في الشارع وقد قمتُ بسؤال الماره. أذا كنتُ أستطيع أن أستخدم هواتفهم

Du kannst die Hälfte der Eltern während des Spiels nicht dazu bringen, vom Telefon auf zu blicken.
لا تستطيع جعل نصف الاباء ينظروا لفوق هواتفهم

Und jetzt möchte ich, dass alle ihre Telefone und Schlüssel aus den Taschen nehmen und hochhalten!
الآن أريد من الجميع أن يخرجوا هواتفهم الخليوية و مفاتيحم و حقائبهم و يرفعوها عالياً

Sie sehen das Konzert über ihr Handy.
فهم يشاهدون الحفل من خلال هواتفهم المحمولة.

Sie haben Handys, sehen etwas, machen ein Foto und vergessen es.
لديهم هواتفهم الآن ، آي شيء يعجبهم يلتقطون صورا له

Die Leute benutzen einfach ihre Handys zum Tweeten.
يستخدم الناس هواتفهم النقالة ليقوموا بالتغريد في ويبو.

Sie sind sich alle gewöhnt, dass Ihre Mobiltelefone funktionieren während der meisten Zeit.
جميعكم معتادون على تشغيل هواتفهم الخلوية في الغالبية العظمى من الأوقات.

Und übrigens, hier sind vier Ärzte in Ihrem Teil der USA, die es verschreiben, und ihre Telefonnummern. Wie erstaunlich ist das?
وبالمناسبة ، هناك أربعة أطباء في مناطق مختلفة في الولايات المتحدة ينصحون به ، وأرقام هواتفهم متاحة . كم هذا مدهش ؟

Die Leute laufen den ganzen Tag mit ihren Telefonen in der Hand rum.
الناس يتجول مع هواتفهم في أيديهم كل يوم.

Gehst du nicht mehr ans Telefon seit deinem 100. Geburtstag?
لماذا يتوقف الناس عن الرد على هواتفهم عندما يبلغون مائة من العمر ؟

Aber sie sollen am Telefon bleiben.
ولكن ليجلسوا بالقرب من هواتفهم

Am Telefon wären sie mir lieber.
هواتف . أنا أحبهم وهم علي هواتفهم

Ihre Telefone verwandelten sich von strengen Aufsehern zurück in Werkzeuge.
وتحوّلت هواتفهم من إدارة للمهام إلى مجرد أدوات لتنفيذها.

Wir haben ihre Telefone und Computer auf dem Revier angezapft.
نقرنا هواتفهم وحاسبات في مكتب مدير الشرطة.

Über 40 % der US-Amerikaner sehen auf ihr Handy innerhalb der ersten 5 Minuten nach dem Aufstehen.
أكثر من 40 في المائة من الأميركيين يتحققون من هواتفهم في غضون خمس دقائق من الاستيقاظ كل صباح.

Dennoch ist es einigen gelungen, die Aufnahmen, die Sie sehen, mit dem Handy zu machen.
47,193 قاموا بتصويره على هواتفهم المحمولة فقط شاهد ,سيد نوموتو

Wenn ich fertig bin, wird die Welt seine Handys fürchten, die sozialen Medien, ihre erdrückende Abhängigkeit.
عندما انتهي، سيخشى العالم من هواتفهم النقالة سيخشون من المواقع الاجتماعية و يخشون إدمانهم لها

Die drei Koreaner haben ihre Handys zur gleichen Zeit ausgeschaltet, etwa 20 Minuten vor dem Überfall.
قام الثلاثة بإغلاق هواتفهم في نفس الوقت ، قبل 20 دقيقة من تعرض الشاحنة للسرقة

Mensch, dafür, dass Kids abhängig von ihren Handys sind, scheinst du es tatsächlich nie zum Kommunizieren zu benutzen.
جيز ، للأطفال مدمنين إلى هواتفهم الخليوية ، أنت لم يبدو في الواقع إلى استخدامها للاتصال.

Denken Sie daran, als Sie Ihr Mobiltelefon gekauft haben, das neue, weil Sie das alte ersetzt haben, im Durchschnitt werden Mobiltelefone alle 15 bis 18 Monate ersetzt, nur so nebenbei -- wenn wir unsere Mobiltelefone also weiterhin auf diese Art ersetzen, sollten wir versuchen, diese Kreisläufe zu schließen.
لذا تخيلو عندما اشتريتم هاتفكم النقال هاتفكم الجديد لانكم استبدلتم القديم بعد 15 الى 18 شهر و هو الزمن المتوسط الذي يستبدل الناس فيه هواتفهم لذلك اذا استمرينا في هذا النوع من التصرف تبديل هواتف اكثر , حينها يجب علينا ان نغلق الحلقة في تلك الانظمة

Lhr geht erst, wenn ich alle Telefonnummern und Adressen habe.
لا يغادر احد حتى احصل على ارقام هواتفهم وعناوينهم

Die Kids hängen doch an ihren Telefonen.
فكل الأولاد الذين أعرفهم لا يفارقون هواتفهم للحظة

Live-Stream auf ihre Smartphones.
يبث حياَ على هواتفهم الذكية