| Welches Hobby haben Sie: Schreiben oder Kricket? | Open Subtitles | كنا سنتسائل ما هى هوايتك الكتابه أو الكريكيت ؟ |
| Und ich bin nicht glücklich über dieses ... Hobby von dir, doch ich verstehe, weshalb du es brauchst. | Open Subtitles | اصغ، لست سعيدة بشأن هوايتك هذه ولكنني أتفهم سبب احتياجك لها |
| Und du musst dein Hobby im Wohnzimmer tragen? | Open Subtitles | وأنت مجبر على ارتداء هوايتك في غرفة المعيشة؟ |
| Ich habe keine Lust über Deine schmuddligen Hobbys zu hören. | Open Subtitles | لا أحتاج أن أسمع عن هوايتك الحمقاء |
| - Über lhren Hobbyraum. - Das ist George. | Open Subtitles | -حول غرفه هوايتك |
| Mit deinem ekeligen, kleinen Hobby hast du es mir allerdings heimgezahlt. | Open Subtitles | أنت بالتأكيد تهاجمنـي مرة أخرى أنت مع هوايتك المقــرفه |
| Vielleicht wird das ja dein Hobby. | Open Subtitles | ربما ذلك يمكن أن يكون هوايتك جمع البطاقات |
| Woher soll ich wissen, ob das nicht auch Ihr Hobby ist? | Open Subtitles | لا أدري إذا كانت تلك هوايتك أيضا |
| Und du musst dein Hobby im Wohnzimmer tragen? | Open Subtitles | ويتحتّم أن ترتدي هوايتك في غرفة الجلوس؟ |
| Ich hörte von Ihrem Hobby, seltene und wertvolle Werke zu erwerben und sie dann unterm Tisch an Luxuskäufer zu veräußern. | Open Subtitles | سمعت عن هوايتك بـ... التحصّل بشكل من الأشكال على لوحات نادرة وقيّمة... وبعد ذلك إعادة بيعها بشكل سريّ... |
| Ist das lhr Beruf oder lhr Hobby? | Open Subtitles | أهذه هى مهنتك أم هوايتك ؟ |
| Cello ist bereits dein Hobby. | Open Subtitles | بالفعل هو اهتمامك أو هوايتك |
| Ihr Hobby ist es, Schmerzen zu bereiten. | Open Subtitles | هوايتك إذن هي التسبب بالآلام؟ |
| Ist das jetzt dein Hobby? | Open Subtitles | أصارت هذه هوايتك الآن؟ |
| Es ist dein Hobby. | Open Subtitles | إنها هوايتك |
| Eins davon ist ihr Hobby. | Open Subtitles | أحدها هوايتك |
| - Was... was haben Sie für Hobbys? | Open Subtitles | -ما هي هوايتك ؟ -السمك |
| - Hobbys? | Open Subtitles | هوايتك ؟ |
| Worüber? - Über Ihren Hobbyraum. | Open Subtitles | -حول غرفه هوايتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 