"هويتها" - Translation from Arabic to German

• ihre Identität
• wer sie ist
• identifiziert
• identifizieren
• ihren Ausweis
• Identifizierung
• Ermittlung ihrer Identität

Die Wahrheit ist, es wurde klar, dass die Person, die ich Vicky nenne außerordentlich weit gegangen war, um ihre Identität zu verbergen.
الحقيقة هي: أصبح واضحاً أن الشخص التي أسميها فيكي قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

Zur Schule zu gehen bedeutet, ihre Identität und ihren Namen anzuerkennen.
الالتحاق بالمدرسة يعني أن تعرف هويتها واسمها.

ihre Identität wird nun ernsthaft in Psychiatrie-Akten gesucht.
للبحث عن هويتها وفحص سجلات مراجعي الأطباء النفسيّن للدولة بشكل جاد

Selbst wenn du denkst, du kannst herausfinden, wer sie ist, kannst du einen Weg finden, ihre Site für immer zu behalten.
لأنه باعتقادك بأنه بإمكانك معرفه هويتها .. والاحتفاظ بموقعها للأبد

Wir haben ihn identifiziert. Prüfen Sie seine Abdrücke auf den Namen Paul Koplin.
الجثة الاخرى لدينا هويتها اسمه بول كولفين

Die Leichen waren so schwer verbrannt, es war nichts übrig, um sie zu identifizieren.
وكانت الجثث محترقة بشكل مريع، فلم تكن هناك وسيلة أخرى للتعرف على هويتها.

Ich hab mir ihren Ausweis angesehen.
لقد فحصت هويتها إسمها دينا بيباك بيباك؟

Falls wir sie finden, müssten Sie zur Identifizierung kommen.
إذا إستطعتِ الإمساك بها يجب أن تأتي لمركز الشرطة للتعرف على هويتها

Einziger Anhaltspunkt zur Ermittlung ihrer Identität ist ein im Inneren des A utos gefundener Ring der einen auffälligen Besatz mit Brillanten aufweist.
والدليل الوحيد على هويتها هو الذي وجد بداخل السيارة عبارة عن خاتم على شكل تاج مرصع بالألماس

Sie, Knighton, verstümmelten das Gesicht der armen Frau, so dass ihre Identität nur schwer festzustellen sein würde.
انت يا نيتون هشمت وجه المرأة المسكينة حتى يثور الشك فى هويتها

Meine Frau hat nicht ihre Identität geändert und das Land verlassen, um mir zu entkommen.
زوجتي لم تقم بتغيير هويتها وتترك البلاد لتهرب مني نعم، نعم

Der Computer speicherte ihre Identität und ihr Bewusstsein mit ihren Ansichten, Erinnerungen, Gefühlen.
الحاسب يحافظ على هويتها و وعيها كاملاً مع آراء ، ذكريات ، عواطف

Also hattest du es die ganze Zeit über in der Hand, ihre Identität lüften?
إذا، لقد كان لديكَ من القوة طوال الوقت لكشف الستار عن هويتها

Ihr neuer Wissenschaftsoffizier verbarg ihre Identität, um an Bord zu kommen.
ضابطة العلوم الجديدة لديك أخفت هويتها لتركب السفينة

Es gab keinen Ausweis bei der Leiche und der Gerichtsmediziner kennt immer noch nicht ihre Identität, aber Sie wussten es so schnell.
لم يكن هناك بطاقة هوية لجثتها والطبيب الشرعي ما زال لا يعرف هويتها حتى الآن، وأنت عرفت سريعاً

Ich habe die Hoffnung, dass einer anspringt und uns Hinweise gibt, wer sie ist.
،آمل أن شيء ما سيحصل ويخبرنا عن هويتها الحقيقية

Wenn sie im System ist, können wir herausfinden, wer sie ist.
لن كان إسمها موجود في النظام, فسنستطيع معرفة هويتها

Wir hofften, Sie könnten uns helfen, herauszufinden, wer sie ist und was sie hier tat.
كنا نأمل أن تتمكنوا من مساعدنا بالعثور على هويتها وما كانت تفعله هنا

Wir haben über 10.000 Sätze von Überresten, die darauf warten identifiziert zu werden.
لدينا أكثر من 10.000 من البقايا في إنتظار الكشف عن هويتها

Ich habe sie mit ihrem Handy identifiziert, welches wir in der Nähe der Leiche gefunden haben.
حددنا هويتها عن طريق هاتفها، الذي إنتشلناه مع الحثة.

Ich muss mich einfach mit der Bundesdatenbank verbinden. So kann ich sie nutzen, um Sie zu identifizieren.
و يجب فقط أن أتّصل بقاعدة المعلومات الفيديرالية كي أحدّد هويتها