"هويّتها" - Translation from Arabic to German

• ihre Identität
• wer sie

Ich wette, sie wechselt so häufig ihr Zuhause wie ihre Identität.
سأراهن أنّها تُغيّر مكان إقامتها بشكل مُعتاد كما تُغيّر هويّتها.

Sie glauben, er will das Mädchen töten? Das muss ich wissen, was bedeutet, Sie müssen herausfinden, wie er ihre Identität stahl.
ذلك ما أريدُ أن أعلم، مما يعني أنّكَ تحتاج لأن تكتشف كيف سرق هويّتها.

Aber ihre Identität wird zerstört.
لكنّ هويّتها مُدمَّرة.

Durch einen DNA-Test könnten wir in der Lage sein, herauszufinden, wer sie ist, und das nutzen wir, um herauszufinden, wo sie vermisst gegangen ist.
إن فحصنا الحمضَ النوويّ، فقد نتمكّن من معرفةِ هويّتها و نستخدم ذلك لمعرفةِ من أين اختفتْ

Ich versuche herauszufinden, wer sie wirklich ist. Das könnte uns helfen, die Bedrohung zu identifizieren.
لقد كنتُ أعمل على كشفِ هويّتها الحقيقيّة.

Katherine wird nicht von Nadias Seite weichen, sofern es nicht ihre Identität gefährdet.
(كاثرين) لن تفارق (ناديا) ما لم يهدد بقاؤها برفقتها بكشف هويّتها.

Ich bin nicht sicher, wer sie ist oder warum sie dort ist, und es ist mir egal.
لا أعرف هويّتها ولا سبب وجودها هنا، ولا أبالي.

Ich dachte mir, dass du weißt, wer sie ist, oder dass du es herausfinden kannst...
ارتأيت أنّك قد تعلم هويّتها أو ربّما طريقة لمعرفتها.

Du hast versprochen, ihr zu helfen, herauszufinden, wer sie war, bevor sie etwas Verrücktes tut.
إنّك وعدتني بمساعدتها لتبيّن هويّتها قبلما تُقدم على أيّ فعل جنونيّ.

Jemand muss wissen, wer sie ist.
لابد أن هنالك شخص ما هناك يعرف هويّتها.

Dadurch wirst du immer wissen, wer sie ist.
-هكذا ستعلمون هويّتها دومًا .