"هو أسوأ" - Translation from Arabic to German

• ist schlimmer
• ist das Schlimmste
• schlimmere
• schlimmer noch
• schlimmeren
• der schlimmste
• viel schlimmeres
• schon Schlimmeres
• Schlimmeres erlebt
• noch schlimmer ist
• Schlägen
• Schlimmerem

Und das ist schlimmer als ein normaler Lügner, weil gute Schreiber besser sein sollten als ein durchschnittlicher Lügner.
و الذي هو أسوأ من كاذب عادي لأن الشخص الذي بمقدوره تأليف القصص وكتابتها يجب أن يكون أفضل من كاذب عادي

Oh, ich bin mir ziemlich sicher, das hier ist schlimmer. Wie ist Ihr Name?
أنا متأكد أن هناك ما هو أسوأ ما هو اسمك ؟

Einige Insassen sagen, die Gewalt ist das Schlimmste, was einem passieren kann.
بعض السجناء يقولون أن العُنف هو أسوأ شئ يجب أن نواجهه

Glaubst du, dich zu vernichten ist das Schlimmste, was ich tun kann?
هل تعتقد حقا أن قهر لكم هو أسوأ يمكنني القيام به؟

Wenn ich Sie jetzt verhafte, spar ich der Abteilung eine schlimmere Entwicklung.
فإن سلّمتك الآن، أعفيتُ هذه المديريّة مما هو أسوأ لاحقاً

Sie sagten, ich soll nicht anrufen. Herkommen ist schlimmer als Anrufen. Viel schlimmer.
-لقد طلبت مني عدم الإتصال أن تأتي هو أسوأ من أن تتصلي

Aber diesen Mann ins Gefängnis zu schicken, das ist schlimmer.
ولكن هذا هو أسوأ . إرسال هذا الرجل إلى السجن ...

Es ist schlimmer als man es sich vorstellen kann!
هذا هو أسوأ مما كنت قد يتصور أي وقت مضى!

Das ist schlimmer, als mit Terroristen zu verhandeln.
هذا هو أسوأ من التفاوض مع الإرهابيين.

Ich bin froh, dass du mithilfst. Die Planung ist das Schlimmste.
صدقيني أنا سعيدة بأنك تريدين المساعدة التخطيط هو أسوأ جزء

Was ist das Schlimmste, was Sie je über Afrika gehört haben?
ما هو أسوأ شئ إطلاقاً سمعتموه عن أفريقيا؟

Aber dann ist das Schlimmste passiert, was einem Boxer passieren kann.
أسوأ شئ حدث لك و هو أسوأ شئ ممكن أن يحدث لأى ملاكم

Glauben Sie, Knast ist das Schlimmste, was Ihnen passieren kann?
هل تظن أن السجن هو أسوأ ما يمكن أن يحصل لك ؟

Wir hatten beide schon schlimmere.
انظري، كلانا جرّب من هو أسوأ منه

schlimmer noch, als ihn entwischen zu lassen.
لقد فعلت ما هو أسوأ من عدم الإيقاع بهالدمان

Wir verdächtigen sie der Steuerhinterziehung, Erpressung und viel schlimmeren Dingen, aber wir haben noch keinen in die Finger bekommen, der uns etwas über die Organisation sagen konnte.
منذ بضع سنوات من الآن ولقد كان لدينا إدّعاءات للتهرّب الضريبي والإبتزاز ، وما هو أسوأ من ذلك لكننا لم نضع أيدينا على أي شخص يمكنه إخبارنا حول المنظمة إنّها محكمة للغاية

Die Frauen hassen ihn. Für sie ist er der schlimmste.
تخيلي ماذا سيظنون النساء عنه بالنسبة لهم هو أسوأ رجل

Ich habe viel schlimmeres erlebt, als ich zurück auf die Erde gestürzt bin... und das offensichtlich als unechter Astronaut.
اختبرت ما هو أسوأ عندما كنت أهبط عائداً إلى الأرض، دون أن أكون رائد فضاء حقيقي.

Eigentlich ist Dasseys Verhör gar nicht so einzigartig, und ehrlich gesagt, habe ich schon Schlimmeres gesehen.
في الواقع، ليس استجواب داسي فريدًا، ولأكون صريحة معكم، لقد رأيت ما هو أسوأ.

Aber du hast mich verletzt, Kate, und was noch schlimmer ist...
لكنك جرحتني يا كايت واتعلمين ما هو أسوأ من ذلك

Überrascht hat mich auch die Neigung der Stadt zu Freundlichkeit und Achtsamkeit, im Gegensatz zu Gleichgültigkeit oder Schlimmerem.
و حينها كنت متفاجئا أيضا ميل سكان المدن للرحمة و العناية بدلاً من اللامبالاة أو ما هو أسوأ.