"هو أفضل" - Translation from Arabic to German

• das Beste
• der beste
• ist besser
• es besser
• ist die beste
• am besten ist
• besseren
• mehr
• Besseres als
• bessere
• besser ist

Meine Autoschlüssel im Auto zu vergessen war das Beste, was mir seit langem passiert ist.
أعتقد أن إغلاق السيارة وبداخلها مفاتيحي هو أفضل شئ حدث لي منذ مدة طويلة

PM: Was ist das Beste daran mit Ihrer Mutter zusammenzuarbeiten, und die größte Herausforderung für Sie?
بات: ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك؟

Wenn Sie meinen dass dies der beste Weg ist, unter diesen Umständen...
لو أنكِ تعتقدين أنّ هذا هو أفضل وسيلة، في الظروف الحاليّة

Ein verhafteter Brody ist besser für uns, als ein Brody zurück in Amerika.
برودي اعتقل هو أفضل بالنسبة لنا من برودي مرة أخرى في أمريكا.

Und wir sind auf dem Weg, es besser zu machen.
ونحنُ في طريقنا للقيام بما هو أفضل من ذلك.

Die amerikanische muslimische Gemeinde ist die beste Verteidigung gegen diese Terroristen.
المجتمع الأمريكى المسلم هو أفضل خطوط دفاعنا ضد هؤلاء الإرهابيين

Avery wird das tun, was für die Cyber-Abteilung am besten ist.
لأن آيفري ستقوم بما هو أفضل ..في مصلحة قسم السيبرانية

Und Woodys war es, das Beste für sein Kind zu tun.
وبالنسبة لوودي كان أن يقوم بما هو أفضل لطفله.

Durch solch einen Austausch unserer Daten können wir für alle das Beste erreichen.
من خلال مشاركة معلوماتنا بارادتنا نستطيع القيام ما هو أفضل للجميع

Glauben Sie, das ist das Beste, was wir tun können?
هل حقا تعتقدون أن هذا هو أفضل ما يمكننا فعله؟

Sie wollten vor allem das Beste für ihr Kind.
هم، قبل كل شيء، يريدون فعل ما هو أفضل لأطفالهم.

Ich würde sagen, dies ist der beste Platz seit heute Morgen.
سأقول أن هذا هو أفضل ملجأ عثرنا عليه منذ الصباح

Er dachte nur, ich bin der beste Mann für diese Art von Treffen.
هو فقط اعتقد أن هذا اللقاء هو أفضل إن كنتُ أنا فيه

Egal was uns hierher führte, das ist der beste Ort für ihn.
لا يهم كيف وصلنا الى هنا هذا هو أفضل مكان له

Aber keiner ist besser darin, uns zum Erbringen von Dienstleistungen zu bewegen, auch dort, wo es keine gibt, als Ushahidi.
لا يوجد من هو أفضل في هذا النشاط الذي يسمح لنا بالمشاركة في تقديم الخدمات غير المتوفرة أحياناً، أكثر من نظام أشاهدي.

Es ist besser für dich als mit den Eastmans rumzuhängen, mit all diesen Mädchen, die nichts tun.
هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به

Bei der Nächsten wird es besser.
سوف احاول فعل ما هو أفضل في المرة القادمة

Denk vielleicht einmal daran, was für ihn am besten ist?
لمرة في حياتك لم لا تفكر فيما هو أفضل له ؟

Gibt es einen besseren Ort für einen sauberen Neuanfang?
و ما هو أفضل مكان لبداية نظيفة و نشيطة ؟

Wir bezahlen dich, damit du den Laden auf Vordermann bringst, und mehr kriegst du nicht zustande?
نحن ندفع لك المال جيد لتشغيل هذا المكان. وهذا هو أفضل ما يمكن القيام به؟

Was Besseres als dich finde ich in jedem billigen Puff.
يمكنى أن أفعل ما هو أفضل منك في أربعة منازل خيالية

Mit dieser Methode haben Sie zwar nicht hundertprozentig Erfolg, aber es gibt keine mögliche bessere Strategie.
حسنا، هذه الطريقة إذن لا تعطيك نسبة نجاح 100 في المئة، لكن ليست هناك استراتيجية أخرى ممكنة يمكنها تقديم ما هو أفضل.

Wie viel besser ist, an der Vergangenheit teilzunehmen als Abenteurer in einem unentdeckten Land, auf der Suche nach dem verborgenen Text.
كم هو أفضل أن أكون مشاركًا في الماضي، ومغامرا في بلد غير مكتشف، باحثاً عن النص المُخَبّأ.