"هو أمر" - Translation from Arabic to German

• ist es
• ist etwas
• ist sehr
• ist eine
• stehen ist

Ist das möglich? ist es wirklich möglich, dass wir das schaffen können?"
هل هو أمر ممكن؟ هل حقا من الممكن ان نقوم بذلك؟"

Unsicherheit ist evolutionär eine schlimme Sache. Wenn man nicht sicher ist, ob das ein Feind ist, ist es zu spät!
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.

Wenn Sie auf meinen Führerschein schauen, sehe ich genauso aus, und es ist – es ist – ein bisschen beunruhigend. Allerdings ist es etwas, das sehr wichtig ist.
لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك لكنه فعلا مهم.

Der Tod ist etwas sehr Schlimmes für so eine kleine Gemeinschaft.
الموت هو أمر مزعج جداً بالنسبة لمجتمع مترابط كمجتمعنا هذا

Diese Geschichte verkörpert für mich die abschließende Lektion, die ich gelernt habe: Glück ist nicht etwas, das wir finden, es ist etwas, das wir machen.
ترسم تلك القصة بالنسبة لي الدرس الأخير الذي تعلمته: السعادة ليست شيئا نجده، بل هو أمر نصعنه.

Ein trainierter und vielgeliebter Hund, der seinen Besitzer angreift, ist sehr selten.
كلب مدرب و محبوب جداً يهاجم مدربه هو أمر غير اعتيادي

Was wir all diese Jahre lang getan haben, ist sehr einfach. Wir haben das kleine Mittel der drei Warum-Fragen benutzt.
و لذلك، ما كنا نفعله طيلة هذه السنين هو أمر بسيط جدا، استخدام أداة بسيطة و هي السؤال بلماذا ثلاث مرات على التوالي.

Bewaffneter Raubüber- fall ist eine Sache. Mord ist eine andere Nummer.
لأنَّ السطو المسلح هو أمر واحد والجريمة هي أمر آخر

Aber die Unterschiede zwischen uns, wo wir im Vergleich zueinander stehen ist sehr wichtig geworden.
لكن الفروق بيننا كأفراد مجتمع وأين نحن فى علاقاتنا مع بعضنا البعض هو أمر فى غاية الأهمية الآن .

Als Mittelsfrau und Journalistin ist es schwer und gefährlich in Gaza.
أن تكون صحفياً وترتب اللقاءات الصحفية هو أمر خطير في غزة.

Schau, würde Leo nicht in die Entzugsklinik gehen müssen,... ist es völlig plausibel,... dass wir ihn überredet haben, das Motel zu verlassen und mit uns nach Hause zu kommen.
كما ترى، ليو رفض الذهاب لمركز التأهيل و هو أمر منطقي للغاية لهذا طلبنا إليه ترك الفندق و المجيء معنا إلى هنا

In einer kleinen Stadt wie dieser ist es von Bedeutung, was die Leute denken.
في مدينة صغيرة مثل هذه، فما يعتقده الناس بشأنك هو أمر مهم.

Ja, an der Stelle warst du ein Schuss zu übereifrig, aber im Grunde, ist es was Gutes.
آنذاك بالغت في عنصريتك، لكن في المعتاد هو أمر جيّد.

Vielleicht ist es persönlich, wie es das Foltern von Richard Clayvin in der psychiatrischen Klinik war.
ربما هو أمر شخصي كما بتعذيب ريتشارد كلايفين في القسم النفسي

Also, die Aufzeichnung eines Lebens auf einem Blog ist etwas, das ich unglaublich wichtig finde.
إذن، سجل الحياة في المدونة هو أمر أجده في غاية الأهمية.

Hier ist etwas Faules im Gange und ich weiß, wer dahintersteckt.
العمل هنا هو أمر حقير فيرون، وأنا أعرف من وراء ذلك.

Schmerz ist etwas was das Leben unglücklich machen kann.
الألم هو أمر يمكن أن يجعل حياتك بائسة.

Ich denke, es wird alles gut, doch alles, was sie machen, ist sehr verwirrend.
أعتقدأننابخير، و لكن كل ما يفعلونه هو أمر متقلب

Enthaltsamkeit ist sehr hart ohne Unterstützung und Erziehung.
الإمتناع عن الجنس هو أمر صعب بدون الدعم والتعليم

- Einen Film zu schreiben ist sehr schwer.
الحقيقة أن كتابة فيلم هو أمر في غاية الصعوبة