"هو أنكِ" - Translation from Arabic to German

• du
• dass
• ist

Weißt du, was ich nicht verstehe ist, dass du nie angerufen hast.
أتعرفين ما لا استطيع فهمه هو أنكِ لم تتصلي بي يومًا

Ich habe es dir schon tausendmal gesagt: Weil du anders bist.
لقد قلت لكِ قبل ذلك ألاف المرات السبب في ذلك هو أنكِ مختلفة

Ich meine eigentlich, du solltest dich auf den Typen freuen.
ما أقصده هو أنكِ يجب أن تكوني مُتحمِّسة لخروجكِ مع مَنْ تواعدين

Ihr habt mir nur zu verstehen gegeben, dass ihr unbedingt einen Zug bekommen müsst.
أدرك أنني لا يجب أن أسأل. الشيء الوحيد الذي تخبرين به للفهم، هو أنكِ يجب عليك..

Was zählt, ist, dass du es geschafft hast. Das ist ein guter Anfang.
الشيئ المهم هو أنكِ فعلتها إنها أول خطوة جيدة

du musst noch nicht mal arbeiten!
و ما يؤلمني هو أنكِ لا تحتاجين للعمل حتى

Wichtig ist, dass du nächstes Jahr wieder kommst.
الشيء المهم هو أنكِ سوف تعودين السنة القادمة

Wenn du nicht zurückreist, um die Triade wegen der Schlacht zu warnen, können sie diese nicht verhindern.
الذي يحدث هو أنكِ إذا لم تعودي لتحذري الثالوث من المعركة فهم لن يكونوا قادرين على إيقافها

Der einzige Unterschied ist, dass du kein Arzt bist...
الفارق الوحيد هو أنكِ وقعتها ..بدلاً من أن يوقعها طبيب، لذا

Die einzige Ähnlichkeit dazu ist, dass du mich für einen anderen Mann verlassen hast.
التشابه الوحيد هو أنكِ تركتيني لرجل آخر عندما ركبت على متن الطائرة في النهاية ؟

dass du mir glaubtest, dass du dachtest, ich könnte das aus Rache tun, hätte mir sagen sollen, dass es vorbei ist.
أفترض أن حقيقة أنكِ صدقتني .. هو أنكِ ظننتِ فعلاً أنني قد أدمركِ .. بدافع الحقد هذا وحده كان سيُفهمني أن علاقتنا انتهت

Die wichtigste Sache ist, dass du die einzige bist, die für ihn da ist.
ما يهم هو أنكِ تساندينه. ما يهم هو أنكِ الوحيدة التي تسانده.

du übersiehst, dass du einfach nur dieses Geld nehmen sollst, dass ich dir gebe,... und es dir nicht zu genau anschaust,... damit, wenn ich, Gott bewahre, geschnappt werde,... du eine glaubwürdige Bestreitbarkeit aufrecht erhälst.
الذي فاتكِ هو أنكِ يجب أن تأخذي المال الذي أعطيتكِ ولا تنظري في ذلك عن كثب لذا لو لا سمح الله، تمّ ،القبض عليّ

Das soll also heißen, dass Sie nicht mehr länger einen Ritter brauchen, der Sie und Ihre Schwestern von Schulden befreit.
إذاً ما تُخبريني به، هو أنكِ لن تحتاجي إلى فارسٍ أبيض لينقذكِ أنتِ وأخواتكِ من الدَّين

Und das ist, dass ich dich nie sehen werde, etwas mit einem Häftling anzufangen
هو أنكِ لن تري أي علاقة بيني و بين مسجون