"هو أنّكِ" - Translation from Arabic to German

• du

Was ich zu sagen meinte, ist, daß du nicht dazu fähig bist, zu verstehen.
ما قصدت قوله هو أنّكِ لستي قادرة على الفهم

Ich weiß nur, dass es traurig und schrecklich war, weil du es mir immer wieder erzählst.
والسبب الوحيدُ في معرفتي كم كان هذا محزناً ومريعاً هو أنّكِ ما تنفكّين تخبرينني طوال الوقت

Ich sage ja nur, du hast es bereits. Ich muss es nur beweisen.
مقصدي هو أنّكِ سبق وفعلتِ أحتاج فقط لإثبات ذلك

Und die Wahrheit über dich ist, dass du von denen manipuliert wurdest, die dir am nächsten stehen.
والحقيقةُ حولكِ، هو أنّكِ تم التلاعبُ بكِ من اولئك المقربين منّكِ

Ich meinte, du kannst das nicht alleine tun.
ما عنيتُه هو أنّكِ لا تستطيعين القيام بهذا لوحدك.

Der Grund, weshalb du dich noch nicht angemeldet hast, ist, dass du von mir möchtest, dass ich dir dabei helfe, ein paar sexy Bilder für dein Profil zu machen.
سبب عدم تسجيلك بعد هو أنّكِ تريديني أن أساعدكِ في التقاط بعض الصّور المُثيرة لملفّكِ الشّخصيّ.

Das Einzige, was sich verändert hat, ist, dass du jetzt mehr über mich weißt.
الشيء الوحيد الذي تغيّر هو أنّكِ تعرفين المزيد عنّي الآن

Schau, sie weiß nur, dass du Benzin gekauft hast. Das ist kein Verbrechen.
كلّ ما تعرفه هو أنّكِ اشتريتِ بنزينًا وما في ذلك جرم

Was ich damit meinte, war, dass ich weiß, dass du dich nicht mit jemandem aus dem Büro treffen möchtest, und ich nehme an, dass du dafür Gründe haben wirst.
ما قصدته هو أنّكِ لم تريدي أن تواعدي أحدًا من المكتب، وأفترض أنّ لديكِ سببًا لذلك.

Alles, was ich weiß... alles, an dass ich mich zwingen muss zu denken, ist, dass du meine Schwester bist.
كل ما أعرفه، كل ما أجبرتُ نفسي على تذكره، هو أنّكِ أختي

Was ich denke ist, dass du während deines Entzugs eine schwere Zeit durchlebst.
ما أظنّه هو أنّكِ تمرّين بوقتٍ صعب مع تراجعكِ

Weißt du denn überhaupt, was Conrads übergeordnetes Ziel ist?
مالا أُطيقه هو أنّكِ تُحلّقين بلا إنترنت.

Aber meintest du nicht, der Grund weswegen wir mitkommen mussten war, weil du dich nicht trautest mit ihm alleine zu sein?
لكن ألم تخبرينا أنّ السبب الوحيد لجرّنا هنا هو أنّكِ كنتٍ خائفةً مِن أن تبقين وحيدةً معه؟

Was er gehört hat, war, dass du der wichtigste Mensch auf der Welt für mich bist, ich nie etwas vor dir geheimhalten werde und ich nicht der Einzige in seiner Ecke bin.
بل ما سمعه هو أنّكِ أقرب شخص لي في هذه الحياة .. ولن أخفي عنكِ شيئاً ولست الوحيد الموجود بصفّه

Entscheidend ist jetzt, dass du das Herz eines Mannes in den Händen hältst.
المهمّ الآن هو أنّكِ تحملين قلب رجل في يدك

du tust, als würde ich in den Seilen hängen.
الأمر هو أنّكِ تعامليني كما .لو أننّي فاشل في حياتي

du wirst deinen Spind räumen, dich nach einem Job im Privatsektor umsehen.
تخميني هو أنّكِ تحزمين حجرتكِ ... الصّغيرة باحثتاً عن عمل في . القطاع الخاص

du wirst ihm sagen, warum du hier bist... weil du ihn nicht liebst.
ستخبرينه عن سبب مجيئك... و هو أنّكِ لا تحبّينه.

Ich denke, weil du ihn eingeladen hast.
أظنّ السبب هو أنّكِ دعوتِه

Mein Standpunkt ist, dass du falsch liegst.
موقفي هو أنّكِ على خطأ