Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هو الأن" - Translation from Arabic to German
-
ist er jetzt
| Nun ja, hoffentlich ist er jetzt im Shmindu-Himmel. | Open Subtitles | حسنًا ، آملاً الأن هو الأن في الجنه الـ"شمندونيه". |
| Wo ist er jetzt? | Open Subtitles | و أين هو الأن ؟ |
| Bei welcher Stufe ist er jetzt? | Open Subtitles | في أي مرحلة هو الأن ؟ |
| - Wo ist er jetzt? | Open Subtitles | . أين هو الأن ؟ |
| Und wo ist er jetzt? | Open Subtitles | و أين هو الأن ؟ |
| Wo ist er jetzt? | Open Subtitles | أين هو الأن |
| Wo ist er jetzt? Hier. | Open Subtitles | أين هو الأن ؟ |
| - Wo ist er jetzt? | Open Subtitles | أين هو الأن ؟ |
| - Wo ist er jetzt? | Open Subtitles | أينَ هو الأن |
| Wo ist er jetzt? | Open Subtitles | أين هو الأن |
| - Wo ist er jetzt? - Keine Ahnung. | Open Subtitles | أين هو الأن |
| Wo ist er jetzt? | Open Subtitles | أين هو الأن ؟ |
| Wie weit ist er jetzt? | Open Subtitles | -اين هو الأن ؟ |
| ist er jetzt hier... | Open Subtitles | أهو هو الأن... (نيل)؟ |