Ich gehör einfach nirgendwo dazu, und ich will doch nur helfen. | Open Subtitles | أنا لا أصلح لأي مكان وكل ما أريده هو المساعدة! |
- Ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | كل ما كنت أقصد فعله هو المساعدة |
- Wir wollen nur helfen! | Open Subtitles | -كل ما نريده هو المساعدة -أنا أحذرك |
6. betont, dass das Ziel von vertrauensbildenden Maßnahmen darin bestehen sollte, zur Stärkung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit beizutragen, und dass es mit dem Grundsatz der unverminderten Sicherheit auf dem niedrigsten Rüstungsstand vereinbar sein sollte; | UN | 6 - تشدد على أنه ينبغي أن يكون الهدف من تدابير بناء الثقة هو المساعدة في تعزيز السلام والأمن الدوليين بصورة تتسق مع مبدأ الأمن غير المنقوص بأدنى مستويات التسلح؛ |
6. betont, dass das Ziel von vertrauensbildenden Maßnahmen darin bestehen sollte, zur Stärkung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit beizutragen, und dass es mit dem Grundsatz der unverminderten Sicherheit auf dem niedrigsten Rüstungsstand vereinbar sein sollte; | UN | 6 - تشدد على أنه ينبغي أن يكون الهدف من تدابير بناء الثقة هو المساعدة على تعزيز السلام والأمن الدوليين بصورة تتسق مع مبدأ الأمن غير المنقوص بأدنى مستويات التسلح؛ |
6. betont, dass das Ziel von vertrauensbildenden Maßnahmen darin bestehen sollte, zur Stärkung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit beizutragen, und dass es mit dem Grundsatz der unverminderten Sicherheit auf dem niedrigsten Rüstungsstand vereinbar sein sollte; | UN | 6 - تشدد على أنه ينبغي أن يكون الهدف من تدابير بناء الثقة هو المساعدة على تعزيز السلام والأمن الدوليين بصورة تتسق مع مبدأ الأمن غير المنقوص بأدنى مستويات التسلح؛ |
Ich will doch nur helfen. | Open Subtitles | كل مااريدة هو المساعدة |
Ich will nur helfen. | Open Subtitles | لا, كل ما اريده هو المساعدة |
Ich schwöre bei meinem Leben, ich wollte ihr nur helfen und mich um sie kümmern. | Open Subtitles | --أمّاه أقسم بحياتي... كل ما فعلته هو المساعدة... |
Aber ich wollte nur helfen. | Open Subtitles | ولكن كل ما أردته هو المساعدة |